1:I[339756,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"LoadingBoundaryProvider"] 2:"$Sreact.fragment" 5:I[255410,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js","/_next/static/chunks/06o5oj8p-sgt6.js","/_next/static/chunks/0ojgspp1_ers0.js","/_next/static/chunks/1-t5zbbdilwaw.js","/_next/static/chunks/3rtfhnci6wkbk.js","/_next/static/chunks/0i1hy48032v9u.js","/_next/static/chunks/25fhgwdln7oo-.js","/_next/static/chunks/2yq9dx0w77-jb.js"],"default"] 6:I[571829,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js","/_next/static/chunks/06o5oj8p-sgt6.js","/_next/static/chunks/0ojgspp1_ers0.js","/_next/static/chunks/1-t5zbbdilwaw.js","/_next/static/chunks/3rtfhnci6wkbk.js","/_next/static/chunks/0i1hy48032v9u.js","/_next/static/chunks/25fhgwdln7oo-.js","/_next/static/chunks/2yq9dx0w77-jb.js"],"default"] 7:I[406372,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js","/_next/static/chunks/06o5oj8p-sgt6.js","/_next/static/chunks/0ojgspp1_ers0.js","/_next/static/chunks/1-t5zbbdilwaw.js","/_next/static/chunks/3rtfhnci6wkbk.js","/_next/static/chunks/0i1hy48032v9u.js","/_next/static/chunks/25fhgwdln7oo-.js","/_next/static/chunks/2yq9dx0w77-jb.js"],"default"] 8:I[339756,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"default"] 9:I[364022,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js","/_next/static/chunks/06o5oj8p-sgt6.js","/_next/static/chunks/0ojgspp1_ers0.js","/_next/static/chunks/1-t5zbbdilwaw.js","/_next/static/chunks/3rtfhnci6wkbk.js","/_next/static/chunks/0i1hy48032v9u.js","/_next/static/chunks/25fhgwdln7oo-.js","/_next/static/chunks/2yq9dx0w77-jb.js","/_next/static/chunks/3zziauin2nb9d.js"],"PageTransition"] a:I[837457,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"default"] c:I[347257,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"ClientPageRoot"] d:I[505452,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js","/_next/static/chunks/06o5oj8p-sgt6.js","/_next/static/chunks/0ojgspp1_ers0.js","/_next/static/chunks/1-t5zbbdilwaw.js","/_next/static/chunks/3rtfhnci6wkbk.js","/_next/static/chunks/0i1hy48032v9u.js","/_next/static/chunks/25fhgwdln7oo-.js","/_next/static/chunks/2yq9dx0w77-jb.js","/_next/static/chunks/0mnq8olw3zc1w.js","/_next/static/chunks/1gbltsp2ic9nr.js"],"default"] e:I[897367,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"OutletBoundary"] f:"$Sreact.suspense" 12:I[897367,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"ViewportBoundary"] 14:I[897367,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"MetadataBoundary"] 16:I[168027,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"default",1] :HL["/_next/static/chunks/40w9m99dacto8.css","style"] :HL["/_next/static/chunks/24pv1ezmaevt4.css","style"] :HL["/_next/static/media/07ad42c7cbfbb93f-s.p.1u3uiwvr4hxzg.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/2a65768255d6b625-s.p.3u4lli0-axodc.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/5c285b27cdda1fe8-s.p.2_mbdogr7ni8i.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/6c98c9fb873995d2-s.p.22ggkaf3lyu8c.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/70e3db2de7f94926-s.p.39pl-v7c3qrze.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/94647ffa920346ad-s.p.40iv6h8sm2m8-.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/9a8b04342f903b9d-s.p.00hyb-x0mjr9g.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/a083361d37caf3d1-s.p.0s4utfvp8prsy.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/af7efeee822b8a1b-s.p.3sup9rdq9grs5.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/b524e3bdcc8dfcd3-s.p.1qsgyx-tuq4mu.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/media/c6e2684784a55443-s.p.2p4adm_386h58.woff2","font",{"crossOrigin":"","type":"font/woff2"}] :HL["/_next/static/chunks/1w50lw30k9s7-.css","style"] 11:X 0:{"P":null,"c":["","sr","resetare-parola"],"q":"","i":false,"f":[[["",{"children":[["locale","sr-Latn","d",["admin","api","curand","dev"]],{"children":["(main)",{"children":["resetare-parola",{"children":["__PAGE__",{},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4096]},"$undefined","$undefined",4116],[["$","$L1",null,{"loading":[["$","div","l",{"className":"min-h-screen bg-cream flex items-center justify-center","children":["$","div",null,{"className":"flex flex-col items-center gap-6","children":[["$","div",null,{"className":"w-16 h-16 rounded-full bg-rose/20 animate-pulse"}],["$","div",null,{"className":"space-y-3 flex flex-col items-center","children":[["$","div",null,{"className":"h-5 w-48 rounded-full bg-warm-gray/15 animate-pulse"}],["$","div",null,{"className":"h-3 w-32 rounded-full bg-warm-gray/10 animate-pulse"}]]}],["$","svg",null,{"width":36,"height":36,"viewBox":"0 0 40 40","fill":"none","xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","style":{"animation":"megasun-spin 0.9s linear infinite"},"aria-hidden":"true","children":[["$","circle",null,{"cx":"20","cy":"20","r":"16","stroke":"#FAF7F2","strokeWidth":"3","opacity":"0.3"}],["$","path",null,{"d":"M20 4 A16 16 0 0 1 36 20","stroke":"#C4956A","strokeWidth":"3","strokeLinecap":"round"}]]}]]}]}],[],null],"children":["$","$2","c",{"children":[[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/40w9m99dacto8.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/24pv1ezmaevt4.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L3"]}]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/06o5oj8p-sgt6.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/0ojgspp1_ers0.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],"$L4"]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":[[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/1-t5zbbdilwaw.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/3rtfhnci6wkbk.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-2",{"src":"/_next/static/chunks/0i1hy48032v9u.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-3",{"src":"/_next/static/chunks/25fhgwdln7oo-.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-4",{"src":"/_next/static/chunks/2yq9dx0w77-jb.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],[["$","a",null,{"href":"#main-content","className":"sr-only focus:not-sr-only focus:fixed focus:top-4 focus:left-4 focus:z-[9999] focus:bg-rose-dark focus:text-white focus:px-4 focus:py-2 focus:rounded focus:outline-none","children":"Sari la conținut"}],["$","$L5",null,{}],["$","$L6",null,{"children":["$","$L7",null,{"children":["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$L9",null,{"children":["$","$La",null,{}]}],"templateStyles":[],"templateScripts":[["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/3zziauin2nb9d.js","async":true}]],"notFound":["$Lb",[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]}]}]]]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":[null,["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}],{"children":[["$","$2","c",{"children":[["$","$Lc",null,{"Component":"$d","serverProvidedParams":{"searchParams":{},"params":{"locale":"sr-Latn"},"promises":null}}],[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/1w50lw30k9s7-.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","script","script-0",{"src":"/_next/static/chunks/0mnq8olw3zc1w.js","async":true,"nonce":"$undefined"}],["$","script","script-1",{"src":"/_next/static/chunks/1gbltsp2ic9nr.js","async":true,"nonce":"$undefined"}]],["$","$Le",null,{"children":["$","$f",null,{"name":"Next.MetadataOutlet","children":"$@10"}]}]]}],{},null,false,null]},null,false,"$11"]},null,false,null]},null,false,null]},null,false,null],["$","$2","h",{"children":[null,["$","$L12",null,{"children":"$L13"}],["$","div",null,{"hidden":true,"children":["$","$L14",null,{"children":["$","$f",null,{"name":"Next.Metadata","children":"$L15"}]}]}],["$","meta",null,{"name":"next-size-adjust","content":""}]]}],false]],"m":"$undefined","G":["$16",[["$","link","0",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/40w9m99dacto8.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}],["$","link","1",{"rel":"stylesheet","href":"/_next/static/chunks/24pv1ezmaevt4.css","precedence":"next","crossOrigin":"$undefined","nonce":"$undefined"}]]],"S":false,"h":null,"r":"$undefined","s":"$undefined","a":"$undefined","l":"$undefined","p":"$undefined","d":"$undefined","b":"qq9jdB1HP2g_sswD9LYLZ"} 11:C 17:I[479520,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],""] 19:I[271324,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"default"] :HL["/videos/hero-poster.avif","image",{"type":"image/avif"}] 3:["$","html",null,{"lang":"sr-Latn","className":"playfair_display_9f8d7484-module__Dl-iyq__variable dm_sans_85aa15e4-module__NDc4RW__variable barlow_578f1762-module__8CYFjW__variable barlow_d5d565db-module__br-Uya__variable","children":[["$","head",null,{"children":[["$","script",null,{"id":"client-auth-token-prelude","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"(function(){\n if(!/^(?:\\/(?:ro|en|sr|sr-Latn))?\\/(?:activare|resetare-parola)\\/?$/.test(location.pathname))return;\n var u=new URL(location.href),p=u.pathname,t=new URLSearchParams(u.hash.slice(1)).get('token')||u.searchParams.get('token')||'';\n if(t)window.__megasunTakeAuthToken=function(){return location.pathname===p?t:''};\n u.hash='';u.searchParams.delete('token');\n if(u.href!==location.href)history.replaceState(history.state,'',u.pathname+u.search);\n})();"}}],["$","$L17",null,{"id":"client-auth-token-bootstrap","strategy":"beforeInteractive","children":"(function(){\n if(!/^(?:\\/(?:ro|en|sr|sr-Latn))?\\/(?:activare|resetare-parola)\\/?$/.test(location.pathname))return;\n var u=new URL(location.href),p=u.pathname,t=new URLSearchParams(u.hash.slice(1)).get('token')||u.searchParams.get('token')||'';\n if(t)window.__megasunTakeAuthToken=function(){return location.pathname===p?t:''};\n u.hash='';u.searchParams.delete('token');\n if(u.href!==location.href)history.replaceState(history.state,'',u.pathname+u.search);\n})();"}],"$L18",["$","link",null,{"rel":"preload","as":"image","href":"/videos/hero-poster.avif","type":"image/avif"}]]}],["$","body",null,{"children":[["$","$L19",null,{}],["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":[[["$","title",null,{"children":"404: This page could not be found."}],["$","div",null,{"style":{"fontFamily":"system-ui,\"Segoe UI\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\"Apple Color Emoji\",\"Segoe UI Emoji\"","height":"100vh","textAlign":"center","display":"flex","flexDirection":"column","alignItems":"center","justifyContent":"center"},"children":["$","div",null,{"children":[["$","style",null,{"dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}"}}],["$","h1",null,{"className":"next-error-h1","style":{"display":"inline-block","margin":"0 20px 0 0","padding":"0 23px 0 0","fontSize":24,"fontWeight":500,"verticalAlign":"top","lineHeight":"49px"},"children":404}],["$","div",null,{"style":{"display":"inline-block"},"children":["$","h2",null,{"style":{"fontSize":14,"fontWeight":400,"lineHeight":"49px","margin":0},"children":"This page could not be found."}]}]]}]}]],[]],"forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}]]}]]}] b:["$","section",null,{"className":"min-h-screen flex items-center justify-center px-6 py-20 bg-cream","children":["$","div",null,{"className":"w-full max-w-[500px] text-center","children":[["$","p",null,{"className":"font-heading text-[8rem] leading-none text-rose/15 select-none","aria-hidden":"true","children":"404"}],["$","h1",null,{"className":"font-heading text-3xl md:text-4xl text-charcoal mb-4 -mt-4","children":["Stranica nije"," ",["$","em",null,{"className":"text-rose","children":"pronađena."}]]}],["$","p",null,{"className":"font-body text-warm-gray text-[15px] leading-relaxed mb-8","children":"Nažalost, stranica koju tražiš ne postoji ili je premeštena. Vrati se na početnu stranicu ili odmah zakaži termin."}],["$","div",null,{"className":"flex flex-col sm:flex-row gap-3 justify-center","children":["$L1a","$L1b"]}],["$","p",null,{"className":"font-body text-xs text-warm-gray/60 mt-10","children":["Treba ti pomoć?"," ",["$","a",null,{"href":"tel:+40723235964","className":"text-rose hover:text-rose-dark underline transition-colors","children":"Pozovi nas na 0723 235 964"}]]}]]}]}] 1c:I[77105,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js","/_next/static/chunks/06o5oj8p-sgt6.js","/_next/static/chunks/0ojgspp1_ers0.js","/_next/static/chunks/1-t5zbbdilwaw.js","/_next/static/chunks/3rtfhnci6wkbk.js","/_next/static/chunks/0i1hy48032v9u.js","/_next/static/chunks/25fhgwdln7oo-.js","/_next/static/chunks/2yq9dx0w77-jb.js"],"default"] 1a:["$","$L1c",null,{"ref":"$undefined","href":"/sr","locale":"$undefined","localeCookie":{"name":"NEXT_LOCALE","sameSite":"lax"},"className":"btn btn-ghost","children":"← Nazad na početnu"}] 1b:["$","$L1c",null,{"ref":"$undefined","href":"/sr/rezervari","locale":"$undefined","localeCookie":"$1a:props:localeCookie","className":"btn btn-rose","children":"Zakaži odmah"}] 1d:T4f3,{"@context":"https://schema.org","@type":"BeautySalon","name":"MegaSun Beauty House","inLanguage":"sr-Latn","description":"Premium salon za frizerske usluge i sunčanje u solarijumu u centru Temišvara.","url":"https://megasunconcept.ro","image":"https://megasunconcept.ro/og-image.jpg","logo":"https://megasunconcept.ro/apple-touch-icon.png","telephone":"+40723235964","areaServed":"Temišvar","sameAs":["https://www.instagram.com/megasun_piata_libertatii/","https://www.facebook.com/salonmegasun"],"address":{"@type":"PostalAddress","streetAddress":"Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2","addressLocality":"Timișoara","addressRegion":"Timiș","postalCode":"300077","addressCountry":"RO"},"openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Monday","Tuesday","Wednesday","Thursday","Friday"],"opens":"10:00","closes":"20:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","dayOfWeek":["Saturday"],"opens":"10:00","closes":"19:00"}],"priceRange":"$$","currenciesAccepted":"RON","paymentAccepted":"Cash, Card","hasOfferCatalog":{"@type":"OfferCatalog","name":"MegaSun usluge","itemListElement":[{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"Frizerske usluge"}},{"@type":"Offer","itemOffered":{"@type":"Service","name":"MEGASUN solarijum"}}]}}18:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$1d"}}] 1e:I[175696,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js","/_next/static/chunks/06o5oj8p-sgt6.js","/_next/static/chunks/0ojgspp1_ers0.js"],"default"] 4:["$","$L1e",null,{"formats":"$undefined","locale":"sr-Latn","messages":{"termeni":{"metaTitle":"Uslovi korišćenja","metaDescription":"Uslovi korišćenja sajta MegaSun Beauty House iz Temišvara.","eyebrow":"Pravno","heading":"Uslovi korišćenja","lastUpdated":"Poslednje ažuriranje: 24. septembar 2026.","sections":[{"title":"1. Identifikacija pružaoca usluga","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Usluge prikazane na ovom sajtu pruža SC MEGASUNCONCEPT SRL, rumunsko pravno lice sa sedištem na adresi Timișoara, Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Jud. Timiș, registrovano u Trgovinskom registru pod br. J35/3332/2018, poreski identifikacioni broj RO39927445."},{"type":"ul","cls":"list-none mt-3 space-y-1","items":["Telefon: +40 742 080 840","Email: contact@megasunconcept.ro","Adresa salona: Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara, România"]},{"type":"p","cls":"mt-3","text":"Sajt megasunconcept.ro vodi SC MEGASUNCONCEPT SRL kao pružalac usluga ulepšavanja. Pristupom sajtu i korišćenjem usluga onlajn zakazivanja, korisnik u potpunosti prihvata odredbe ovih uslova korišćenja."}]},{"title":"2. Ponuđene usluge","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"SC MEGASUNCONCEPT SRL, kroz salon MegaSun Beauty House, nudi sledeće kategorije usluga:"},{"type":"ul","cls":"list-[lower-alpha] pl-5 mt-2 space-y-1","items":["Frizerske usluge — šišanje, farbanje, balayage, tretmani za kosu;","Kozmetika — tretmani za lice i telo;","Solarijum — sunčanje na MEGASUN uređajima (Nemačka);","Nokti — manikir i pedikir;","Masaža — relaksaciona i terapeutska masaža;","Šminkanje — profesionalno šminkanje na zahtev."]},{"type":"p","cls":"mt-3","text":"Salon takođe nudi na prodaju:"},{"type":"ul","cls":"list-[lower-alpha] pl-5 mt-2 space-y-1","items":["Poklon kartice — vaučer sa nominalnom vrednošću ili konkretnom uslugom, koji se koristi u salonu;","Pretplaćeni paketi — minuti solarijuma ili paketi usluga sa određenim rokom važenja;"]},{"type":"p","cls":"mt-3","text":"Opisi i fotografije usluga objavljeni na sajtu su informativnog karaktera. Stvarni rezultati mogu se razlikovati u zavisnosti od individualnih karakteristika svakog klijenta."}]},{"title":"3. Onlajn rezervacije — zaključenje ugovora","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"3.1. Zakazivanje se vrši putem sistema za onlajn zakazivanje dostupnog na sajtu megasunconcept.ro ili direktnim kontaktom na gore navedene podatke."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.2. Rezervacija se smatra potvrđenom u trenutku kada klijent dobije pisanu potvrdu (imejl ili SMS) od salona. Slanje obrasca za rezervaciju samo po sebi ne predstavlja zaključenje ugovora."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.3. Klijent se obavezuje da dostavi tačne i potpune podatke (ime, broj telefona, traženu uslugu, željeni datum i vreme). SC MEGASUNCONCEPT SRL ne odgovara za kašnjenja ili greške nastale usled netačnih podataka koje je dostavio klijent."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.4. Zakazivanjem termina, klijent potvrđuje da je upoznat sa ovim uslovima korišćenja i politikom otkazivanja iz člana 7."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.5. Ugovor o pružanju usluga smatra se zaključenim kada salon potvrdi rezervaciju, a izvršava se na dogovoreni datum i vreme u salonu na adresi Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara."}]},{"title":"4. Cene","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"4.1. Cene prikazane na sajtu su orijentacione i izražene u lejima (RON), uključujući PDV, tamo gde je primenljivo."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"4.2. SC MEGASUNCONCEPT SRL zadržava pravo da u svakom trenutku izmeni cene, bez prethodne najave. Konačna cena je ona koja je saopštena klijentu u trenutku potvrde rezervacije ili prilikom dolaska u salon."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"4.3. Konačna cena usluge može se razlikovati od orijentacione cene objavljene na sajtu, u zavisnosti od složenosti rada, dužine ili strukture kose, korišćenih proizvoda ili drugih pojedinosti dogovorenih sa klijentom prilikom konsultacije."}]},{"title":"5. Načini plaćanja","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"5.1. Plaćanje usluga pruženih u salonu može se izvršiti: gotovinom, platnom karticom na POS terminalu ili drugim metodama dostupnim i najavljenim na recepciji."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"5.2. Poklon kartice i prepaid pretplate mogu se kupiti onlajn ili direktno u salonu."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"5.3. Na zahtev klijenta, SC MEGASUNCONCEPT SRL izdaje fakturu za pružene usluge, u skladu sa važećim rumunskim poreskim zakonodavstvom."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"5.4. Onlajn plaćanja izvršena preko sajta obrađuje nezavisni pružalac platnih usluga. SC MEGASUNCONCEPT SRL ne čuva podatke o platnim karticama klijenata."}]},{"title":"6. Pravo na odustanak (OUG 34/2014)","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"6.1. Ugovore na daljinu uređuje rumunska Hitna uredba Vlade br. 34/2014 o pravima potrošača u ugovorima zaključenim sa trgovcima."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"6.2. Pružene usluge (frizerske usluge, kozmetika, solarijum, manikir i pedikir, masaža, šminkanje): u skladu sa čl. 16 tač. a) OUG 34/2014, potrošač nema pravo na odustanak od ugovora o pružanju usluga nakon potpunog izvršenja usluge ako je izvršenje započeto uz njegovu prethodnu izričitu saglasnost i uz potvrdu da je upoznat s tim da će po potpunom izvršenju izgubiti pravo na odustanak."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"6.3. Neiskorišćene poklon kartice: potrošač ima pravo da odustane od ugovora u roku od 14 kalendarskih dana od kupovine, u skladu sa čl. 9 OUG 34/2014. Pravo ostvaruje slanjem pisanog obaveštenja na contact@megasunconcept.ro, uz datum kupovine i vrednost kartice."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"6.4. Prepaid pretplate: primenjuju se odredbe člana 8 u nastavku o otkazivanjima i srazmernim povraćajima sredstava."}]},{"title":"7. Politika otkazivanja i nedolaska (no-show)","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"7.1. Otkazivanja izvršena najmanje 24 sata pre zakazanog termina ne povlače nikakvu penalizaciju. Unapred plaćen iznos (ako postoji) vraća se u celosti ili se termin pomera na zahtev klijenta."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.2. Otkazivanja manje od 24 sata pre zakazanog termina povlače penalizaciju od 50% vrednosti rezervisane usluge. Eventualna unapred izvršena uplata se uračunava u ovu penalizaciju, a preostala razlika se vraća; ako uplata nije izvršena unapred, penalizacija se fakturiše posebno."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.3. Nedolazak na zakazani termin bez prethodne najave (no-show) povlači penalizaciju od 100% vrednosti rezervisane usluge. SC MEGASUNCONCEPT SRL može prihvatanje budućih rezervacija uslovljavati plaćanjem dugovane penalizacije."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.4. Penalizacije navedene u tačkama 7.2 i 7.3 odražavaju štetu nanesenu salonu blokiranjem termina i nemogućnošću da se on dodeli drugom klijentu."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.5. Salon može otkazati ili pomeriti rezervaciju u slučaju više sile, nedostupnosti osoblja ili drugih objektivnih okolnosti, uz blagovremeno obaveštenje klijenta. U tom slučaju klijent ne snosi nikakvu penalizaciju."}]},{"title":"8. Poklon kartice i pretplaćeni paketi","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"8.1. Poklon kartice glase na ime ili na donosioca, u zavisnosti od slučaja, i imaju rok važenja naveden prilikom kupovine. Poklon kartica se ne može zameniti za gotovinu."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"8.2. Paketi minuta solarijuma (80, 150 i 200 minuta) glase na ime korisnika, neprenosivi su i nemaju rok važenja. Prepaid pretplate za ostale usluge takođe glase na ime korisnika, neprenosive su i mogu imati ograničen rok važenja, naveden prilikom kupovine; neiskorišćene usluge po isteku roka važenja se ne vraćaju niti prenose."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"8.3. Neiskorišćeni paketi minuta solarijuma mogu se refundirati srazmerno neiskorišćenom delu, na zahtev nosioca, uz administrativnu naknadu od 10% iznosa povraćaja. Za prepaid pretplate na ostale usluge, sa ograničenim rokom važenja, zahtev za povraćaj mora se podneti pre isteka roka; istekle pretplate se ne refundiraju."}]},{"title":"9. Intelektualna svojina","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Sadržaj ovog sajta — tekstovi, slike, logotip, dizajn, struktura — vlasništvo je SC MEGASUNCONCEPT SRL i zaštićen je važećim rumunskim zakonodavstvom o autorskim pravima. Umnožavanje, distribucija ili korišćenje bilo kog elementa sajta bez prethodne pisane saglasnosti SC MEGASUNCONCEPT SRL je zabranjeno."}]},{"title":"10. Ograničenje odgovornosti","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"10.1. SC MEGASUNCONCEPT SRL ulaže razumne napore da informacije objavljene na sajtu budu tačne i ažurne, ali ne garantuje njihovu potpunost ili tačnost u svakom trenutku."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"10.2. SC MEGASUNCONCEPT SRL ne odgovara za direktnu ili indirektnu štetu nastalu usled pristupa sajtu ili njegovog korišćenja, privremene nemogućnosti korišćenja usluga onlajn zakazivanja ili tehničkih grešaka koje su van njene kontrole."}]},{"title":"11. Zaštita podataka o ličnosti","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Obrada podataka o ličnosti vrši se u skladu sa Politikom privatnosti, dostupnom na adresi megasunconcept.ro/confidentialitate, i Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR)."}]},{"title":"12. Rešavanje sporova","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"12.1. Svaki spor između klijenta i SC MEGASUNCONCEPT SRL prvo će se pokušati rešiti mirnim putem. Reklamacije se šalju na adresu contact@megasunconcept.ro, a salon se obavezuje da odgovori u roku od 30 kalendarskih dana."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"12.2. Potrošači imaju pravo da se obrate Nacionalnoj upravi za zaštitu potrošača Rumunije (ANPC) — www.anpc.ro — ili da koriste platformu za Alternativno rešavanje sporova (SAL), dostupnu na adresi reclamatiisal.anpc.ro."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"12.3. Ukoliko mirno rešenje nije postignuto, sporovi se rešavaju pred nadležnim sudovima u Rumuniji, u skladu sa važećim rumunskim zakonodavstvom."}]},{"title":"13. Primenljivo zakonodavstvo","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Ovi uslovi korišćenja regulisani su rumunskim zakonodavstvom, uključujući, ali ne ograničavajući se na: Građanski zakonik, OUG 34/2014 o pravima potrošača, Zakon 365/2002 o elektronskoj trgovini i primenljive GDPR propise."}]},{"title":"14. Izmena uslova korišćenja","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"SC MEGASUNCONCEPT SRL zadržava pravo da u svakom trenutku izmeni ove uslove korišćenja. Izmene stupaju na snagu danom objavljivanja na sajtu. Dalje korišćenje sajta ili usluga onlajn zakazivanja nakon objavljivanja izmena predstavlja prihvatanje novih uslova korišćenja."}]},{"title":"Kontakt","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Za pitanja u vezi sa ovim uslovima, možete nas kontaktirati na:"},{"type":"ul","cls":"list-none mt-2 space-y-1","items":["Email: contact@megasunconcept.ro","Telefon: +40 742 080 840","Adresa: Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara, România"]}]}]},"confidentialitate":{"metaTitle":"Politika privatnosti","metaDescription":"Politika privatnosti salona MegaSun Beauty House iz Temišvara.","eyebrow":"Pravno","heading":"Politika privatnosti","lastUpdated":"Poslednje ažuriranje: 24. septembar 2026.","sections":[{"title":"1. Rukovalac podataka o ličnosti","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Rukovalac podataka o ličnosti je SC MEGASUNCONCEPT SRL, sa sedištem na adresi Timișoara, Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Jud. Timiș, CUI RO39927445, registrovan u Trgovinskom registru pod br. J35/3332/2018."},{"type":"p","cls":"mt-3","text":"Kontakt podaci rukovaoca:"},{"type":"ul","cls":"list-none mt-2 space-y-1","items":["Telefon: +40 742 080 840","Email: contact@megasunconcept.ro"]},{"type":"p","cls":"mt-3","text":"Lice za zaštitu podataka o ličnosti (DPO): contact@megasunconcept.ro"},{"type":"p","cls":"mt-3","text":"Ova politika se primenjuje na obradu podataka koja se vrši preko sajta megasunconcept.ro, sistema za onlajn zakazivanje i tekućih aktivnosti salona MegaSun Beauty House, u skladu sa Uredbom (EU) 2016/679 o zaštiti fizičkih lica u pogledu obrade podataka o ličnosti (GDPR)."}]},{"title":"2. Prikupljeni podaci i njihov izvor","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"2.1. Podaci dostavljeni prilikom onlajn zakazivanja: ime i prezime, broj telefona, imejl adresa, tražena usluga, željeni datum i vreme."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"2.2. Podaci dostavljeni prilikom kreiranja naloga: ime i prezime, imejl adresa, lozinka (čuva se isključivo u šifrovanom obliku — heš; SC MEGASUNCONCEPT SRL nema pristup lozinci u čitljivom obliku)."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"2.3. Podaci o plaćanju: onlajn transakcije obrađuje nezavisni pružalac platnih usluga. SC MEGASUNCONCEPT SRL ne čuva i nema pristup podacima o platnim karticama klijenata; primamo isključivo potvrdu transakcije i plaćeni iznos."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"2.4. Podaci o pregledanju i kolačići: IP adresa, tip pregledača, posećene stranice, trajanje sesije, izbor u vezi sa saglasnošću za kolačiće — automatski se prikupljaju prilikom pristupa sajtu. Detalji u Politici o kolačićima (megasunconcept.ro/cookies)."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"2.5. Podaci prikupljeni u salonu: mogu se dodatno prikupiti informacije o preferencijama u vezi sa uslugama, alergijama ili kontraindikacijama relevantnim za bezbednost pružanja usluge."}]},{"title":"3. Svrha i pravni osnov obrade","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"3.1. Upravljanje rezervacijama i komunikacija sa klijentom — pravni osnov: izvršenje ugovora, u skladu sa čl. 6 st. (1) tač. b) GDPR. Podaci su neophodni za potvrdu, izmenu ili otkazivanje termina."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.2. Kreiranje i administracija korisničkog naloga — pravni osnov: izvršenje ugovora, u skladu sa čl. 6 st. (1) tač. b) GDPR."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.3. Slanje obaveštenja u vezi sa terminima (potvrde, podsetnici) — pravni osnov: izvršenje ugovora, u skladu sa čl. 6 st. (1) tač. b) GDPR."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.4. Analiza saobraćaja na sajtu putem Google Analytics-a — pravni osnov: izričita saglasnost korisnika za analitičke kolačiće, u skladu sa čl. 6 st. (1) tač. a) GDPR. Analytics se aktivira isključivo nakon davanja saglasnosti putem banera za kolačiće."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.5. Usklađenost sa zakonskim obavezama (poreskim, računovodstvenim) — pravni osnov: zakonska obaveza, u skladu sa čl. 6 st. (1) tač. c) GDPR."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"3.6. Zaštita prava SC MEGASUNCONCEPT SRL pred sudovima ili nadležnim organima — pravni osnov: legitimni interes, u skladu sa čl. 6 st. (1) tač. f) GDPR."}]},{"title":"4. Primaoci podataka","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"4.1. Tim salona MegaSun Beauty House — ograničen pristup podacima neophodnim za upravljanje rezervacijama i pružanje usluga."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"4.2. Pružaoci IT i hosting usluga — tehnički pristup radi održavanja i rada platforme, na osnovu ugovora o obradi podataka koji obavezuju pružaoce da poštuju GDPR."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"4.3. Nezavisni obrađivač plaćanja — prima podatke o plaćanju strogo neophodne za obradu transakcije, na osnovu ugovora o obradi podataka."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"4.4. Google LLC — anonimizovani podaci o pregledanju prikupljeni putem Google Analytics-a, isključivo uz saglasnost korisnika. Google deluje kao nezavisni rukovalac za podatke prenete putem svojih usluga."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"4.5. Javni organi — u slučajevima kada je otkrivanje podataka zakonski obavezno (npr. poreski, sudski organi)."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"SC MEGASUNCONCEPT SRL ne prodaje niti ustupa podatke o ličnosti trećim licima u komercijalne svrhe."}]},{"title":"5. Rok čuvanja podataka","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"5.1. Podaci o rezervacijama (uključujući istoriju usluga): 3 godine od datuma poslednje interakcije, period opravdan mogućim reklamacijama ili sporovima."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"5.2. Podaci aktivnog naloga: tokom postojanja naloga. Prilikom brisanja naloga, podaci se anonimizuju ili brišu u roku od 30 dana, osim podataka za koje postoji zakonska obaveza čuvanja."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"5.3. Računovodstvena i poreska dokumentacija (fakture, potvrde o uplati): 10 godina, u skladu sa Zakonom o računovodstvu br. 82/1991 i važećim poreskim propisima."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"5.4. Podaci o pregledanju (tehnički logovi): najviše 90 dana."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"5.5. Podaci prikupljeni putem Google Analytics-a: prema podešenoj politici zadržavanja (podrazumevano 14 meseci od poslednje aktivnosti)."}]},{"title":"6. Međunarodni prenos podataka","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"SC MEGASUNCONCEPT SRL koristi usluge pružalaca sa sedištem van Evropskog ekonomskog prostora:"},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"6.1. Google LLC (SAD) — usluge Google Analytics. Prenos se vrši na osnovu Standardnih ugovornih klauzula (SCC) koje je usvojila Evropska komisija, u skladu sa čl. 46 st. (2) tač. c) GDPR, i, gde je primenljivo, okvira EU-U.S. Data Privacy Framework."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"Korisnici koji ne žele prenos podataka o pregledanju ka Google-u mogu odbiti analitičke kolačiće putem banera za saglasnost ili instalirati dodatak za pregledač Google Analytics Opt-out."}]},{"title":"7. Prava lica na koja se podaci odnose","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"U skladu sa GDPR, imate sledeća prava u vezi sa vašim podacima o ličnosti koje obrađuje SC MEGASUNCONCEPT SRL:"},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.1. Pravo na pristup (čl. 15 GDPR): možete zatražiti kopiju podataka o ličnosti koje posedujemo o vama, uključujući informacije o svrsi obrade i primaocima podataka."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.2. Pravo na ispravku (čl. 16 GDPR): možete zatražiti ispravku netačnih podataka ili dopunu nepotpunih podataka."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.3. Pravo na brisanje / „pravo na zaborav” (čl. 17 GDPR): možete zatražiti brisanje vaših podataka o ličnosti kada oni više nisu neophodni za svrhu za koju su prikupljeni, kada povučete saglasnost ili kada su podaci obrađivani nezakonito. Ovo pravo ne važi ukoliko je obrada neophodna radi poštovanja zakonske obaveze."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.4. Pravo na ograničenje obrade (čl. 18 GDPR): možete zatražiti privremenu obustavu obrade vaših podataka u određenim situacijama (npr. osporavate tačnost podataka ili ste uložili prigovor)."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.5. Pravo na prenosivost podataka (čl. 20 GDPR): možete zatražiti da dobijete podatke koje ste dostavili u strukturisanom, uobičajeno korišćenom i mašinski čitljivom formatu."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.6. Pravo na prigovor (čl. 21 GDPR): možete odbiti obradu vaših podataka u svrhe direktnog marketinga ili kada se obrada zasniva na legitimnom interesu rukovaoca."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.7. Pravo na povlačenje saglasnosti (čl. 7 st. (3) GDPR): tamo gde se obrada zasniva na vašoj saglasnosti, možete je povući u bilo kom trenutku, bez uticaja na zakonitost obrade izvršene pre povlačenja."},{"type":"p","cls":"mt-2","text":"7.8. Pravo na podnošenje pritužbe nadzornom organu (čl. 77 GDPR): ukoliko smatrate da su vaša prava povređena, možete podneti pritužbu Nacionalnom nadzornom organu Rumunije za obradu podataka o ličnosti (ANSPDCP), sa sedištem na adresi Bd. G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, sector 1, București, imejl: anspdcp@dataprotection.ro, sajt: www.dataprotection.ro."}]},{"title":"8. Ostvarivanje prava","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Prava navedena u članu 7 mogu se ostvariti putem:"},{"type":"ul","cls":"list-disc pl-5 mt-2 space-y-1","items":["Slanja imejla na adresu contact@megasunconcept.ro, sa naslovom „Ostvarivanje GDPR prava”, uz navođenje traženog prava i identifikacionih podataka;","Kontakt obrasca dostupnog na sajtu megasunconcept.ro/contact."]},{"type":"p","cls":"mt-3","text":"SC MEGASUNCONCEPT SRL će odgovoriti na zahteve bez neopravdanog odlaganja, a najkasnije u roku od mesec dana od prijema zahteva. Ovaj rok se može produžiti za još dva meseca, ako je potrebno, uzimajući u obzir složenost i broj zahteva; podnosilac zahteva biće obavešten o svakom takvom produženju, kao i o razlozima kašnjenja, u prvom mesecu od prijema zahteva."}]},{"title":"9. Maloletnici","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Sajt i usluge MegaSun nisu namenjeni osobama mlađim od 16 godina. Ne prikupljamo namerno podatke o ličnosti maloletnika mlađih od 16 godina bez proverljive saglasnosti nosioca roditeljskog prava, u skladu sa čl. 8 GDPR. Ukoliko saznamo da smo takve podatke prikupili bez odgovarajuće saglasnosti, odmah ćemo pristupiti njihovom brisanju."}]},{"title":"10. Bezbednost podataka","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"SC MEGASUNCONCEPT SRL primenjuje odgovarajuće tehničke i organizacione mere za zaštitu podataka o ličnosti od neovlašćenog pristupa, otkrivanja, izmene ili slučajnog uništenja. Lozinke naloga čuvaju se isključivo u šifrovanom obliku. Pristup podacima ograničen je na ovlašćeno osoblje."}]},{"title":"11. Izmena politike privatnosti","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Ova politika može se povremeno ažurirati. Datum poslednje izmene naveden je na vrhu dokumenta. Korisnicima se preporučuje da povremeno pregledaju ovu stranicu. O značajnim izmenama biće obavešteni putem imejla ili objavom na sajtu."}]},{"title":"Kontakt","blocks":[{"type":"p","cls":"","text":"Za sva pitanja u vezi sa vašim podacima o ličnosti, možete nas kontaktirati na:"},{"type":"ul","cls":"list-none mt-2 space-y-1","items":["Email: contact@megasunconcept.ro","Telefon: +40 742 080 840","Adresa: Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara, România"]}]}]},"cookies":{"metaTitle":"Politika o kolačićima","metaDescription":"Informacije o kolačićima koji se koriste na sajtu MegaSun Beauty House iz Temišvara.","eyebrow":"Pravno","heading":"Politika o kolačićima","lastUpdated":"Poslednje ažuriranje: 18. april 2026.","s1Title":"1. Šta su kolačići","s1p1":"Kolačići su mali tekstualni fajlovi koje sajt čuva u vašem pregledaču prilikom prve posete. Prilikom narednih poseta, pregledač šalje te fajlove nazad sajtu, što omogućava prepoznavanje vaših podešavanja ili aktivne sesije. Kolačići ne sadrže viruse i ne izvršavaju kod na vašem uređaju.","s1p2":"SC MEGASUNCONCEPT SRL koristi kolačiće na sajtu megasunconcept.ro u skladu sa Direktivom 2002/58/EZ (ePrivacy) i Uredbom (EU) 2016/679 (GDPR).","s2Title":"2. Kategorije kolačića koji se koriste","s2_1Title":"2.1. Strogo neophodni (funkcionalni) kolačići","s2_1p1":"Ovi kolačići su neophodni za rad sajta i ne mogu se isključiti bez uticaja na osnovne funkcionalnosti. Ne zahtevaju vašu saglasnost.","s2_1List":[{"name":"megasun-cookie-consent","lines":["Svrha: pamti vaš izbor u vezi sa kolačićima (prihvaćeno / odbijeno), tako da se baner za saglasnost ne pojavljuje ponovo pri svakoj poseti.","Tip: localStorage (čuva se lokalno u pregledaču, ne šalje se serveru).","Trajanje: trajno, do ručnog brisanja iz pregledača."]},{"name":"sb-access-token / sb-refresh-token","suffix":" (sa prefiksom ID-a Supabase projekta)","lines":["Svrha: autentifikacija i održavanje aktivne sesije na vašem MegaSun nalogu. Bez ovih kolačića, funkcije naloga, rezervacija nisu dostupne.","Tip: HTTP kolačić, httpOnly, secure.","Trajanje: sb-access-token — 1 sat (automatski se obnavlja); sb-refresh-token — 7 dana od poslednje autentifikacije."]}],"s2_2Title":"2.2. Analitički kolačići (Google Analytics)","s2_2p1":"Ovi kolačići se aktiviraju isključivo nakon davanja izričite saglasnosti putem banera prikazanog prilikom prve posete. Ukoliko ste odbili analitičke kolačiće, oni se ne čuvaju u vašem pregledaču.","s2_2List":[{"name":"_ga","lines":["Svrha: jedinstveno identifikuje korisnika (anonimni ID) radi razlikovanja posetilaca i izračunavanja statistike korišćenja sajta (broj posetilaca, posećene stranice, trajanje sesije). Podaci se prosleđuju kompaniji Google LLC.","Trajanje: 2 godine od poslednjeg pristupa sajtu."]},{"name":"_gid","lines":["Svrha: identifikuje korisnika u toku jednog dana; koristi se za dnevne izveštaje o saobraćaju.","Trajanje: 24 sata."]},{"name":"_ga_[ID]","lines":["Svrha: održava stanje sesije Google Analytics 4.","Trajanje: 2 godine."]}],"s2_2p2":"Podaci prikupljeni putem Google Analytics-a anonimizuju se na nivou IP adrese (aktivirana IP anonimizacija) i koriste se isključivo u svrhu unapređenja sajta. Ne koristimo funkcije remarketinga niti biheviorističkog oglašavanja Google Analytics-a.","s3Title":"3. Kolačići trećih strana","s3p1":"Sajt može sadržati Google Maps prikaz lokacije salona. Kada otvorite mapu, Google može sačuvati sopstvene kolačiće u skladu sa svojom politikom privatnosti, dostupnom na adresi policies.google.com/privacy.","s4Title":"4. Povlačenje saglasnosti","s4p1":"Saglasnost za analitičke kolačiće možete povući ili izmeniti u bilo kom trenutku na jedan od sledećih načina:","s4_1":"Obrišite ključ megasun-cookie-consent iz lokalnog skladišta pregledača: otvorite alatke za programere (F12) → Application → Local Storage → megasunconcept.ro i obrišite unos. Pri sledećoj poseti sajtu ponovo će se pojaviti baner za saglasnost i moći ćete da izaberete druga podešavanja.","s4_2":"Podešavanja pregledača: većina pregledača omogućava blokiranje ili brisanje svih kolačića iz Settings → Privacy. Imajte u vidu da blokiranje strogo neophodnih kolačića može uticati na rad naloga i onlajn rezervacija.","s4_3":"Dodatak Google Analytics Opt-out: dostupan na tools.google.com/dlpage/gaoptout, blokira slanje podataka o pregledanju ka Google Analytics-u bez obzira na saglasnost datu na sajtu.","s5Title":"5. Dodatne informacije","s5p1":"Za više detalja o obradi podataka o ličnosti, pogledajte Politiku privatnosti dostupnu na megasunconcept.ro/confidentialitate.","s5p2":"Za pitanja u vezi sa korišćenjem kolačića, možete nas kontaktirati na:","s5contactList":["Email: contact@megasunconcept.ro","Telefon: +40 742 080 840"]},"retur":{"metaTitle":"Politika povraćaja","metaDescription":"Politika povraćaja i refundacije salona MegaSun Beauty House iz Temišvara.","eyebrow":"Pravno","heading":"Politika povraćaja i otkazivanja","lastUpdated":"Poslednje ažuriranje: 18. april 2026.","s1Title":"1. Pružene usluge — nepostojanje prava na odustanak","s1p1":"Frizerske, kozmetičke, solarijumske, manikirske, pedikirske, masažne i usluge šminkanja koje SC MEGASUNCONCEPT SRL pruža u salonu MegaSun Beauty House obavljaju se na izričit zahtev klijenta. U skladu sa čl. 16 tač. a) rumunske Hitne uredbe Vlade br. 34/2014 o pravima potrošača u ugovorima sa trgovcima, potrošač po potpunom izvršenju usluge nema pravo na odustanak ako je pružanje usluge započeto uz njegovu prethodnu izričitu saglasnost i uz potvrdu da je upoznat s gubitkom tog prava po potpunom izvršenju.","s1p2":"Prema tome, iznos plaćen za već pruženu uslugu se ne vraća.","s1p3":"Ukoliko niste zadovoljni kvalitetom usluge, molimo vas da nas kontaktirate na contact@megasunconcept.ro ili +40 742 080 840 u roku od 48 sati od pružanja usluge. Razmotrićemo reklamaciju i, tamo gde je tehnički opravdano, ponuditi besplatno delimično ili potpuno ponavljanje usluge, po proceni tima salona.","s2Title":"2. Poklon kartice — pravo na odustanak","s2p1":"Potrošač može da odustane od kupovine poklon kartice kupljene onlajn na megasunconcept.ro u roku od 14 kalendarskih dana od kupovine, u skladu sa čl. 9 OUG 34/2014, pod uslovom da vrednost kartice nije iskorišćena ni u celosti ni delimično u salonu.","s2p2":"Poklon kartica čiji je kod predočen u salonu i na osnovu koje su pružene usluge smatra se iskorišćenom; za nju više ne važi pravo na odustanak.","s2p3":"Postupak odustanka za poklon kartice:","s2list":["Pošaljite imejl na adresu contact@megasunconcept.ro sa naslovom „Odustanak od poklon kartice”;","Navedite: broj narudžbine, datum kupovine i kod poklon kartice; ako želite povraćaj sredstava bankovnim transferom, navedite i IBAN računa;","Povraćaj sredstava se vrši bez neopravdanog odlaganja, najkasnije u roku od 14 kalendarskih dana od dana kada smo obavešteni o odustanku, istim načinom plaćanja koji je korišćen prilikom kupovine, osim ako izričito pristanete na drugačiji način."],"s3Title":"3. Prepaid pretplate (paketi minuta solarijuma, paketi usluga)","s3Intro":"Pretplaćeni paketi koji nisu u potpunosti iskorišćeni mogu se refundirati srazmerno vrednosti neiskorišćenih usluga, na pisani zahtev nosioca paketa, pod sledećim uslovima:","s3_1":"3.1. Paketi minuta solarijuma nemaju rok važenja, tako da se zahtev za povraćaj neiskorišćenih minuta može podneti bilo kada. Za prepaid pretplate na ostale usluge, sa ograničenim rokom važenja navedenim prilikom kupovine, zahtev mora biti podnet pre isteka roka; istekle pretplate se ne refundiraju.","s3_2":"3.2. Povraćaj se izračunava srazmerno: (plaćeni iznos / ukupan broj jedinica ili minuta) × preostali broj neiskorišćenih jedinica/minuta.","s3_3":"3.3. Od iznosa povraćaja zadržava se administrativna naknada od 10%, koja pokriva troškove obrade.","s3_4":"3.4. Povraćaj sredstava vrši se isključivo bankovnim transferom, u roku od najviše 14 kalendarskih dana od odobrenja zahteva.","s4Title":"4. Politika otkazivanja termina","s4_1":"4.1. Otkazivanje najmanje 24 sata unapred: bez penalizacije. Unapred plaćen iznos (ako postoji) vraća se u celosti ili se prenosi na budući termin, po izboru klijenta.","s4_2":"4.2. Otkazivanje manje od 24 sata unapred: penalizacija od 50% vrednosti rezervisane usluge. Eventualna unapred izvršena uplata se uračunava u ovu penalizaciju; preostala razlika se vraća.","s4_3":"4.3. Nedolazak bez najave (no-show): penalizacija od 100% vrednosti rezervisane usluge. Zadržani iznos se ne vraća.","s4_4":"4.4. Penalizacije su opravdane blokiranjem termina na štetu drugih klijenata i odgovarajućim troškovima osoblja.","s5Title":"5. Kako podneti zahtev za povraćaj novca","s5Intro":"Svaki zahtev za povraćaj ili refundaciju podnosi se na sledeći način:","s5list1":["Imejl na: contact@megasunconcept.ro, sa naslovom „Zahtev za povraćaj sredstava”","Ili telefonom na: +40 742 080 840 (radno vreme salona: ponedeljak–petak 10:00–20:00, subota 10:00–19:00)"],"s5p2":"Zahtev obavezno mora sadržati:","s5list2":["Ime i prezime vlasnika;","Broj narudžbine ili kod pretplate/poklon kartice;","Razlog zahteva;","IBAN bankovnog računa za povraćaj sredstava (za onlajn plaćanja)."],"s5p3":"SC MEGASUNCONCEPT SRL će odgovoriti na zahtev u roku od najviše 14 kalendarskih dana od prijema, potvrđujući odobrenje ili obrazlažući odbijanje.","s6Title":"6. Izuzeci","s6Intro":"Povraćaj sredstava se ne prihvata u sledećim slučajevima:","s6list":["Usluge pružene u celosti, bez obzira na rezultat (osim u postupku reklamacije predviđenom u članu 1);","Istekle pretplate sa ograničenim rokom važenja ili istekle poklon kartice (ne odnosi se na pakete minuta solarijuma, koji nemaju rok važenja);","Delimično iskorišćene pretplate, za već pružene usluge;","Zahtevi za povraćaj sredstava podneti nakon isteka primenljivog roka."],"s7Title":"7. Primenljivo zakonodavstvo","s7p1":"Ova politika je sačinjena u skladu sa rumunskom Hitnom uredbom Vlade br. 34/2014 o pravima potrošača u ugovorima sa trgovcima, Uredbom Vlade br. 21/1992 o zaštiti potrošača i rumunskim Građanskim zakonikom.","s7p2":"Potrošači se mogu obratiti i Nacionalnoj upravi za zaštitu potrošača Rumunije (ANPC) — www.anpc.ro — ili koristiti platformu za Alternativno rešavanje sporova (SAL) na adresi reclamatiisal.anpc.ro.","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Za sva pitanja u vezi sa povraćajima i refundacijama, možete nas kontaktirati na:","contactList":["Email: contact@megasunconcept.ro","Telefon: +40 742 080 840","Adresa: Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara, România"]},"medicalDeclaration":{"title":"Zdravstvena izjava za korišćenje uređaja za sunčanje","subtitle":"Važi za sunčanje u solarijumu — MegaSun Beauty House, Temišvar.","intro":"Ovaj dokument predstavlja izjavu na sopstvenu odgovornost. Zakazivanjem termina, klijent potvrđuje da je pročitao, razumeo i prihvatio sadržaj u nastavku. Korišćenje uređaja za sunčanje vrši se isključivo na odgovornost klijenta.","section1Title":"1. Minimalni uzrast","section1Body":"Sunčanje u solarijumu namenjeno je isključivo osobama starosti najmanje 18 godina. Korišćenjem usluge, klijent potvrđuje da je navršio 18 godina.","section2Title":"2. Potvrđujem da NEMAM sledeća stanja","conditions":["Poznatu fotosenzitivnost","Terapiju fotosenzibilizirajućim lekovima (npr. antibiotici, retinoidi, antidepresivi)","Trudnoću","Aktivna kožna oboljenja","Ranije obolevanje od raka kože","Skorašnje opekotine od sunca","Skorašnju upotrebu depilacionih krema ili pilinga"],"section3Title":"3. Preporuke","section3Body":"Upotreba zaštitnih naočara je obavezna. Sesije ne smeju trajati duže od 20 minuta, a između sesija se preporučuje razmak od najmanje 24 sata. U slučaju nedoumica u vezi sa zdravstvenim stanjem, konsultujte lekara pre korišćenja.","section4Title":"4. Preuzimanje odgovornosti","section4Body":"Označavanjem polja 18+ u obrascu za zakazivanje, potvrđujem da sam pročitao/pročitala i razumeo/razumela ovu izjavu i preuzimam odgovornost za korišćenje.","section5Title":"5. Kontakt","contactPrefix":"Za pitanja ili pojašnjenja, kontaktirajte nas na","contactOr":"ili na","disclaimer":"Ovaj tekst će pregledati medicinski konsultant pre komercijalnog lansiranja.","backToBooking":"Nazad na rezervacije","backHome":"Početna stranica"},"jsonLd":{"description":"Premium salon za frizerske usluge i sunčanje u solarijumu u centru Temišvara.","areaServed":"Temišvar","addressLocality":"Timișoara","addressRegion":"Timiș","name":"MegaSun Beauty House","offerCatalogName":"MegaSun usluge","hairService":"Frizerske usluge","sunbedService":"MEGASUN solarijum"},"heroCarousel":{"dotsAriaLabel":"Slike salona","dotAriaLabel":"Slika {n}","alt1":"Enterijer salona MEGASUN – mermerni podovi, toplo osvetljenje","alt2":"MEGASUN stilista radi sa klijentom","alt3":"Salon MEGASUN tokom rada sa klijentima","alt4":"Ležaljka za sunčanje MegaSun 7900 – studio u Temišvaru","alt5":"Studio MegaSun Temišvar – enterijer","alt6":"Seansa sunčanja MegaSun – klijent","alt7":"Studio MegaSun – prirodna preplanulost"},"Navigation":{"services":"Usluge","subscriptions":"Pretplate","sunbed":"Solarijum","bookings":"Termini","gallery":"Galerija","team":"Tim","contact":"Kontakt","account":"Moj nalog","login":"Prijava","loginMobile":"Prijavi se","logout":"Odjava","book":"Zakaži","menu":"Meni"},"LanguageSwitcher":{"label":"Izaberi jezik"},"Footer":{"terms":"Uslovi korišćenja","privacy":"Privatnost","cookies":"Kolačići","returns":"Politika povraćaja","sunbed":"Solarijum","hair":"Frizerske usluge","services":"Usluge","hours":"Radno vreme","contact":"Kontakt","tagline":"Premium beauty & wellness doživljaj u srcu Temišvara. Uživanje, elegancija i vidljivi rezultati.","weekdays":"Ponedeljak – petak","weekdaysHours":"10:00 – 20:00","saturday":"Subota","saturdayHours":"10:00 – 19:00","sunday":"Nedelja","sundayClosed":"Ne radi","city":"Temišvar, Rumunija","sol":"Alternativno rešavanje sporova (ANPC SAL)","companyInfo":"SC MEGASUNCONCEPT SRL · CUI: RO39927445 · Trgovinski reg.: J35/3332/2018 · Sedište: Timișoara, Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Jud. Timiș","copyright":"© 2026 MegaSun Beauty House · Temišvar"},"common":{"bookNow":"Zakaži odmah","bookPackage":"Rezerviši paket","chooseManually":"Ili izaberi ručno","select":"Izaberi","minutes":"minuta","currency":"lej","mostPopular":"Najpopularnije","whatsappLabel":"Kontaktirajte nas preko WhatsApp-a"},"cookieConsent":{"title":"Koristimo kolačiće","body":"Ovaj sajt koristi kolačiće da bi unapredio vaše iskustvo pregledanja i za analitiku. Više o tome možete saznati u","privacy":"politici privatnosti","accept":"Prihvatam","decline":"Odbijam"},"offers":{"monthlyTitleLead":"Ponude","monthlyTitleAccent":"meseca.","monthlyDescription":"Ponude za solarijum i kosu, ažurirane svakog meseca.","solarSubscriptions":"Solarijum — paketi minuta","popularTitleLead":"Popularni","popularTitleAccent":"paketi.","popularDescription":"Posebne cene za najtraženije usluge.","posterQualifier":{"nashi":"samo za","solarCombo":"samo za","balayage":"od"},"cardCtaBook":"Rezerviši paket","cardCtaManual":"Ili izaberi ručno","popupCtaBook":"Iskoristi odmah","popupDismiss":"Ne zanima me","popupClose":"Zatvori"},"gallery":{"all":"Sve","hair":"Frizerske usluge","solar":"Solarijum","emptyTitle":"Transformacije će uskoro biti dostupne","emptyDescription":"Vratite se da vidite prave rezultate naših klijenata.","emptyCategory":"Za sada nema radova u ovoj kategoriji.","photosTitle":"Fotografije uskoro dostupne","photosDescription":"Vratite se da vidite više slika iz salona.","lightboxLabel":"Uvećana slika","close":"Zatvori","before":"pre","after":"posle","featured":"Izdvojeno"},"home":{"closingTitle":"Zakaži svoj termin.","trustSignals":["Premium oprema iz Nemačke","Besprekorna higijena","U centru Temišvara"],"hero":{"kicker":"MegaSun · Temišvar","title":"Salon u koji se dolazi s razlogom.","subtitle":"Beauty i solarijum — u Temišvaru.","videoAlt":"Video enterijera salona MegaSun","logoAria":"MegaSun početna","ctaOffers":"Ponude meseca","ctaServices":"Pogledaj usluge"},"reviews":{"starsAria":"{rating} od 5 zvezdica","count":"({total, plural, one {# recenzija} few {# recenzije} other {# recenzija}})","cta":"Pogledaj na Google-u →"},"inlineBooking":{"heading":"Izaberi svoj termin","viewAll":"Pogledaj sve usluge","viewFullSchedule":"Pogledaj ceo raspored","cta":"Nastavi zakazivanje →"},"location":{"heading":"Gde nas naći.","ctaUber":"Poruči Uber do salona","ctaMaps":"Otvori u Google Maps-u"},"salonGallery":{"heading":"Mesto na kom želiš da ostaneš.","images":{"heroChairs":"Elegantne stolice od zelene kože u salonu MegaSun","chairDetail":"Detalj stolice sa ogledalom u obliku sunčevih zraka i mesinganim elementima","bwBarber":"Crno-bela fotografija — frizerski kutak u salonu","chairsWide":"Panoramski pogled — red ogledala i stolica","solarVertical":"Vertikalni solarijum megaSun — toplo osvetljenje","manichiura":"Mesto za manikir — instrumenti i lak na stolu","studioBedPink":"Ležaljka za sunčanje MegaSun 7900","studioHorizontal":"Studio MegaSun Temišvar","studioVertical1":"Seansa solarijuma MegaSun","studioVertical2":"Studio MegaSun sunčanje"}},"servicesMenu":{"heading":"Sve na jednom mestu.","subtitle":"Od sunčanja u solarijumu, uz kontrolu svakog minuta, do frizerskih usluga, manikira i masaže — sve pod istim krovom.","unavailable":"Dostupno u salonu"},"solarLiveStrip":{"label":"Dostupnost solarijuma","live":"UŽIVO","lastUpdate":"POSLEDNJE AŽURIRANJE","freeNow":"Solarijum slobodan sada","bedsFree":"{free} od {total, plural, one {# slobodna ležaljka} few {# slobodne ležaljke} other {# slobodnih ležaljki}}","closedNow":"Salon je sada zatvoren","opensAt":" · otvaramo u {time}","cta":"Rezerviši svoje mesto →","busyNow":"Solarijum zauzet sada","allBusy":"Sve ležaljke solarijuma su zauzete","freeFrom":" · oslobađa se ~{time}","autoCalculated":"automatski izračunato · uživo","updatedJustNow":"ažurirao salon · pre <1 min","updatedMinutesAgo":"ažurirao salon · pre {minutes} min","updatedHoursAgo":"ažurirao salon · pre {hours, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}","updatedDaysAgo":"ažurirao salon · pre {days, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}"},"twoWorlds":{"solar":{"title":"Solarijum","kicker":"Preplanuli ten uz nemačku tehnologiju, minut po minut.","desc":"Premium megaSun uređaji iz Nemačke. Paketi minuta bez roka važenja — do preplanulog tena svojim tempom.","cta":"Zakaži termin za solarijum"},"beauty":{"title":"Salon","kicker":"Kompletna nega, od korena do vrhova.","desc":"Frizerske usluge, muško šišanje, šminkanje, manikir, kozmetika, masaža — sve što ti treba, na jednom mestu.","cta":"Istraži usluge"}},"stickyBottomCTA":{"calendarAria":"Kalendar"}},"dataOffers":{"nashi":{"name":"NASHI tretman za kosu","terms":"NASHI tretman + šišanje + feniranje","alt":"Stilistkinja nanosi NASHI tretman na kosu klijentkinje na mestu za pranje kose u salonu MegaSun","posterNameLines":["NASHI TRETMAN","ZA KOSU"],"priceQualifier":"samo"},"solar-combo":{"name":"Solarijum 100 min + krema","terms":"100 minuta + tuba kreme Soleo GRATIS · bez roka trajanja","popupTerms":"100 minuta + tuba kreme Soleo GRATIS","alt":"Klijentkinja u bade mantilu krem boje na vratima kabine solarijuma, sa zatvorenom ležaljkom za sunčanje u pozadini, salon MegaSun","posterNameLines":["SOLARIJUM 100 MIN","+ KREMA"],"priceQualifier":"samo"},"balayage":{"name":"Balayage","terms":"Uključuje posvetljivanje, farbanje, šišanje i feniranje","tierLabels":["Kosa srednje dužine","Duga kosa","Vrlo duga kosa"],"photoTiersLine":"Srednja 560 leja · duga 680 leja · vrlo duga 980 leja","photoTiersAriaLabel":"Balayage: od 560 leja — kosa srednje dužine 560 leja, duga kosa 680 leja, vrlo duga kosa 980 leja","alt":"Klijentkinja sa prirodnim balayage-om, kolorista proverava nijansu na svetlu prozora, salon MegaSun","posterNameLines":["BALAYAGE"],"priceQualifier":"od"}},"data":{"services":{"solar":{"name":"Solarijum","description":"Sunčanje na premium megaSun uređajima iz Nemačke","items":[{"name":"Paket od 80 minuta","description":"2.8 RON/min — bez roka trajanja"},{"name":"Paket od 150 minuta","description":"2.2 RON/min — bez roka trajanja"},{"name":"Paket od 200 minuta","description":"1.9 RON/min — bez roka trajanja"}]},"coafor":{"name":"Frizerske usluge","description":"Šišanje, farbanje, balayage i premium tretmani za kosu","items":[{"name":"Pranje / Feniranje","description":"Pranje i feniranje"},{"name":"Pranje i svečana frizura","description":"Za posebne prilike"},{"name":"Frizura za mladu","description":"Frizura za dan venčanja"},{"name":"Šišanje + pranje + feniranje","description":"Kompletan paket — cena zavisi od dužine kose"},{"name":"Farbanje (1/2 tube)","description":"Farbanje jednom ili dvema tubama"},{"name":"Farbanje (3 tube)","description":"Bojenje sa tri tube"},{"name":"Posvetljivanje","description":"Profesionalno posvetljivanje"},{"name":"Balayage","description":"Ručno nanošenje boje za prirodan efekat"},{"name":"Tretmani","description":"Rekonstrukcija i hidratacija"},{"name":"Tretmani sa keratinom","description":"Intenzivan tretman sa keratinom"}]},"frizerie":{"name":"Muško šišanje i brijanje","description":"Muško šišanje, brijanje, održavanje","items":[]},"makeup":{"name":"Šminkanje","description":"Šminkanje za proslave, mladu, foto-video","items":[]},"manichiura":{"name":"Manikir","description":"Manikir i pedikir sa premium proizvodima","items":[]},"cosmetica":{"name":"Kozmetika","description":"Tretmani za lice i telo","items":[]},"masaj":{"name":"Masaža","description":"Relaksacija, anticelulitna, aromaterapija","items":[]}},"solarPackages":{"abonament-80":{"name":"80 min","description":"2.8 RON/min — bez roka trajanja","benefits":["80 minuta sunčanja","Pristup svim uređajima","Bez roka trajanja","Personalizovani saveti"]},"abonament-150":{"name":"150 min","description":"2.2 RON/min — bez roka trajanja","benefits":["150 minuta sunčanja","Pristup svim uređajima","Bez roka trajanja","Personalizovani saveti","Prioritetno zakazivanje"]},"abonament-200":{"name":"200 min","description":"1.9 RON/min — bez roka trajanja","benefits":["200 minuta sunčanja","Pristup svim uređajima","Bez roka trajanja","Personalizovani saveti","Prioritetno zakazivanje","Najbolja cena po minutu"]}},"openingHours":{"weekdays":"Ponedeljak–petak","saturday":"Subota","sunday":"Nedelja · ne radi"},"galleryImages":{"1":"Ležaljka za sunčanje MegaSun 7900","2":"Studio MegaSun Temišvar","3":"Seansa solarijuma MegaSun","4":"Studio MegaSun sunčanje"},"faqItems":[{"question":"Da li je sunčanje na solarijumu bezbedno?","answer":"Naši MEGASUN uređaji su sertifikovani i u skladu su sa svim EU normama. Solarijumske ležaljke emituju UV zračenje, a naše osoblje vam preporučuje optimalno trajanje seanse u zavisnosti od vašeg tipa kože. Zaštitne naočare su obavezne tokom cele seanse."},{"question":"Koliko često mogu da idem na solarijum?","answer":"Preporučujemo najviše 2-3 seanse nedeljno, sa razmakom od najmanje 24 sata između seansi. Naše osoblje će vas voditi ka optimalnim rezultatima."},{"question":"Da li moram da koristim posebnu kremu?","answer":"Preporučujemo korišćenje krema za ubrzavanje bronzanja i zaštitu, namenjenih solarijumu. Imamo kompletnu ponudu dostupnu u salonu."},{"question":"Mogu li da idem na solarijum ako imam osetljivu kožu?","answer":"Za osetljivu kožu preporučujemo kraće seanse i konsultaciju sa našim osobljem pre prve seanse."},{"question":"Koliko traje paket solarijuma?","answer":"Naši paketi minuta solarijuma — 80, 150 i 200 minuta — nemaju rok važenja. Minuti ostaju na vašem nalogu dok ih ne iskoristite, bez obzira koliko je vremena prošlo od kupovine."}]},"serviceCalculator":{"title":"Kalkulator cene","subtitle":"Izaberite željene usluge da biste izračunali ukupnu cenu i procenjeno trajanje.","selectAtLeastOne":"Izaberite bar jednu uslugu da biste videli ukupan iznos.","estimatedDuration":"Procenjeno trajanje: {duration}","bookNow":"Zakaži"},"servicii":{"eyebrow":"USLUGE","title":"Frizerske usluge i nega.","subtitle":"Šišanje, farbanje, tretmani, feniranje. Onlajn zakazivanje, brza potvrda.","hairCategory":"Frizerske usluge"},"solar":{"heroEyebrow":"UV SOLARIJUM","heroTitleLine1":"Prirodna preplanulost,","heroTitleLine2":"cele godine.","heroSubtitle":"Kratke seanse, kontrolisana svetlost, vidljivi rezultati već od prve posete.","howEyebrow":"KAKO FUNKCIONIŠE","howTitle":"Tri jednostavna koraka.","step1Title":"Zakaži","step1Desc":"Izaberi termin koji ti odgovara. Potvrdu šaljemo putem WhatsApp-a.","step2Title":"5–20 minuta","step2Desc":"Kratka, nadgledana seansa, uz svetlost premium lampi.","step3Title":"Ujednačena preplanulost","step3Desc":"Vidljivi rezultati već od prvih seansi.","safetyEyebrow":"BEZBEDNOST","safetyLamps":"Premium lampe, menjaju se u intervalu koji preporučuje proizvođač","safetyDeclarationPre":"Obavezna zdravstvena izjava prilikom prve posete —","safetyDeclarationLink":"popuni ovde","safetyRecommendation":"Personalizovane preporuke po fototipu kože, zaštitne naočare uključene","packagesNote":"Jedina platforma u Temišvaru sa onlajn praćenjem paketa solarijuma.","trackingEyebrow":"Praćenje paketa","trackingTitlePre":"Proveri","trackingTitleAccent":"svoje minute.","trackingDesc":"Unesi broj telefona i odmah vidi koliko ti je minuta ostalo u paketu solarijuma.","trackingCta":"Proveri moj paket →","faqEyebrow":"Česta pitanja","faqTitlePre":"Imaš","faqTitleAccent":"pitanja?"},"abonamente":{"eyebrow":"Mesečne pretplate","titlePre":"Lepota bez","titleAccent":"kompromisa.","subtitle":"Izaberi plan koji ti odgovara i uživaj u ekskluzivnim pogodnostima svakog meseca. Bez dugoročnih ugovora.","perMonth":"RON / mesečno","activate":"Aktiviraj {name}","orBook":"Ili rezerviši jednu seansu","faqEyebrow":"Česta pitanja","faqTitlePre":"Sve što treba","faqTitleAccent":"da znaš.","plans":{"basic":{"benefits":["5 seansi solarijuma / mesečno","Pristup onlajn zakazivanju","Obaveštenja o ekskluzivnim akcijama"]},"premium":{"benefits":["10 seansi solarijuma / mesečno","5% popust na sve usluge","Prioritetno zakazivanje","Obaveštenja o ekskluzivnim akcijama"]},"vip":{"benefits":["Neograničeno sunčanje u solarijumu","20% popust na sve usluge","2 usluge uključene / mesečno","VIP prioritetno zakazivanje","Lični savetnik","Pristup ekskluzivnim događajima"]}},"faq":[{"q":"Kako da aktiviram pretplatu?","a":"Pošalji nam poruku na WhatsApp ili poseti salon. Pretplata se aktivira istog dana."},{"q":"Da li se neiskorišćene seanse prenose?","a":"Neiskorišćene seanse se ne prenose u naredni mesec. Pretplata se automatski obnavlja početkom svakog meseca."},{"q":"Mogu li da otkažem pretplatu?","a":"Da, možeš otkazati u bilo kom trenutku bez penalizacije. Otkazivanje stupa na snagu krajem tekućeg meseca."},{"q":"Da li se popusti sabiraju sa drugim ponudama?","a":"Popusti iz pretplate ne sabiraju se sa drugim aktivnim akcijama ili popustima. Primenjuje se povoljnija ponuda."}]},"echipa":{"eyebrow":"Naš tim","titlePre":"Profesionalci iza","titleAccent":"tvoje lepote.","subtitle":"Stilisti sa najmanje 5 godina iskustva u industriji. Onlajn zakazivanje, potvrda za nekoliko minuta.","bookWith":"Zakaži kod {name} →","noPreference":"Nemaš posebnu želju? Usmerićemo te ka najprikladnijem stručnjaku.","days":{"0":"Ne","1":"Po","2":"Ut","3":"Sr","4":"Če","5":"Pe","6":"Su"}},"notFound":{"titlePre":"Stranica nije","titleAccent":"pronađena.","body":"Nažalost, stranica koju tražiš ne postoji ili je premeštena. Vrati se na početnu stranicu ili odmah zakaži termin.","backHome":"← Nazad na početnu","bookNow":"Zakaži odmah","helpPre":"Treba ti pomoć?","helpCall":"Pozovi nas na 0723 235 964"},"galerie":{"heroEyebrow":"Portfolio","heroTitlePre":"Naši","heroTitleAccent":"radovi.","transformEyebrow":"Transformacije","transformTitlePre":"Pre &","transformTitleAccent":"posle.","atmosphereEyebrow":"Atmosfera","atmosphereTitlePre":"Iz","atmosphereTitleAccent":"našeg salona."},"contact":{"eyebrow":"Kontakt","titlePre":"Hajde da","titleAccent":"popričamo.","infoTitle":"Informacije","address":"Adresa","phone":"Telefon","email":"Email","instagram":"Instagram","schedule":"Radno vreme","scheduleWeek":"Ponedeljak – petak: 10:00 – 20:00","scheduleSaturday":"Subota: 10:00 – 19:00","scheduleSunday":"Nedelja: Ne radi","mapTitle":"MegaSun Beauty House — Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara"},"ghid":{"hero":{"title":"Tvoj MegaSun vodič.","intro":"Sve što treba da znaš o aplikaciji MegaSun Beauty House — od prvog zakazivanja i minuta solarijuma do čuvanja aplikacije na telefonu.","jumpTo":"Idi na:","jumpBooking":"Zakaži termin","jumpSolar":"Minuti solarijuma","jumpInstall":"Sačuvaj aplikaciju","jumpAccount":"Novi nalog"},"booking":{"title":"Zakaži termin.","intro":"Rezervišeš posetu direktno preko naloga, u tri koraka.","cardTitle":"Novo zakazivanje","body1":"U odeljku Moj nalog pritisni „Zakaži termin” (ili idi na Termini → Novo zakazivanje). Izaberi frizersku uslugu ili solarijum, zatim datum i vreme koji ti odgovaraju, pa potvrdi zahtev.","body2":"Tvoj zahtev stiže u salon sa statusom „na čekanju”. Kada ga Adina ili Larisa potvrde, dobijaš odgovor na WhatsApp. Ako termin nije slobodan, salon može da ti predloži drugi, koji prihvataš na telefonu."},"myBookings":{"title":"Tvoji termini.","intro":"Sve rezervacije, na jednom mestu.","cardTitle":"Termini","body1":"Stranica Termini ima dve kartice — Predstojeći i Istorija. Predstojeći termin, bilo da čeka potvrdu ili je potvrđen, možeš otkazati pritiskom na X ako ti se planovi promene.","body2":"Na kartici Istorija u odeljku Termini vidiš prethodne posete. Moj nalog prikazuje posete u poslednjih šest meseci i koliko je vremena prošlo od poslednjeg šišanja."},"solar":{"title":"Minuti solarijuma.","intro":"Prati svoj paket sunčanja u realnom vremenu.","cardTitle":"Tvoj paket solarijuma","body1":"Stranica Solarijum na kružnom prikazu pokazuje koliko ti je minuta ostalo u paketu i istoriju tvojih seansi (datum, trajanje, kabina).","body2":"Paketi minuta solarijuma nemaju rok važenja — minuti ostaju dostupni na nalogu dok ih u potpunosti ne iskoristiš, bez vremenskog pritiska."},"profile":{"title":"Tvoj profil.","intro":"Tvoji podaci i preference za buduće termine.","cardTitle":"Profil","body1":"Na stranici Profil ažuriraš ime i podešavaš želje: omiljenog stilistu, uslugu koju najčešće koristiš (automatski izabranu pri sledećem zakazivanju) i napomene — alergije ili druge informacije koje tim salona treba da zna. Imejl i telefon ne mogu se promeniti na nalogu."},"referral":{"title":"Kod za preporuku.","intro":"Preporuči MegaSun prijatelju i oboje dobijate nagradu.","cardTitle":"Tvoj jedinstveni kod","body1":"Na glavnoj stranici naloga pronaći ćeš karticu „Kod za preporuku” — pritisni ikonicu za kopiranje i prosledi kod dalje preko WhatsApp-a ili SMS-a. Tvoj prijatelj ga primenjuje pri prvom zakazivanju, a oboje dobijate 15% popusta. Kompletni detalji na","linkLabel":"stranici Program preporuke"},"notifications":{"title":"Obaveštenja.","intro":"Ne propusti nijedan podsetnik ni ponudu.","cardTitle":"Aktiviraj obaveštenja","body1":"Kada prvi put uđeš na glavnu stranicu naloga, aplikacija traži dozvolu da šalje obaveštenja. Pritisni „Aktiviraj” da bi primao/la podsetnike za termine i ekskluzivne akcije direktno na telefon."},"install":{"title":"Sačuvaj aplikaciju na telefonu.","intro":"MegaSun se instalira kao prava aplikacija — pun ekran, brža, sa ikonicom na početnom ekranu i podsetnicima koji stižu direktno tebi. Traje 15 sekundi.","note":"Iskačući prozor za instalaciju se ne pojavljuje automatski — pogotovo na iPhone-u, pregledač nikada sam ne nudi ovu opciju. Prati korake ispod, samo jednom.","iphoneTitle":"iPhone (Safari)","iphoneSteps":["Otvori megasunconcept.ro u Safariju (ne u Chrome-u).","Pritisni dugme Share — kvadrat sa strelicom nagore, u donjoj traci.","Skroluj nadole i izaberi „Dodaj na početni ekran”.","Pritisni „Dodaj”, gore desno."],"androidTitle":"Android (Chrome)","androidSteps":["Otvori megasunconcept.ro u Chrome-u.","Pritisni meni ⋮ u gornjem desnom uglu.","Izaberi „Instaliraj aplikaciju” ili „Dodaj na početni ekran”.","Potvrdi izbor dodirom na „Instaliraj”."]},"newAccount":{"title":"Novi nalog.","intro":"Nalog ti je potreban samo za onlajn zakazivanje i pregled istorije.","cardTitle":"Napravi svoj nalog","body1":"Idi na stranicu za registraciju, unesi imejl, lozinku od najmanje 8 znakova i, po želji, broj telefona. Prijava je automatska i odmah stižeš na stranicu Moj nalog, gde možeš da zakažeš prvi termin.","cta":"Napravi nalog"}},"referralClient":{"genericError":"Greška pri generisanju koda.","networkError":"Greška mreže. Pokušajte ponovo.","yourCode":"Tvoj kod za preporuku","usesLeft":"Preostalo: {left, plural, one {# korišćenje} few {# korišćenja} other {# korišćenja}} od {max}","whatsapp":"WhatsApp","sms":"SMS","copied":"Kopirano!","copyLink":"Kopiraj link","friendsInvited":"Pozvani prijatelji","discountOffered":"Ponuđeni popust","savingsAccumulated":"Sakupljena ušteda","historyTitle":"Istorija pozivnica","checkAnother":"← Proveri drugi broj","formTitle":"Preuzmi svoj kod","formSubtitle":"Unesi broj telefona sa kojim si registrovan/a kod MegaSun.","phoneLabel":"Tvoj broj telefona","phonePlaceholder":"07XX XXX XXX","searching":"Pretraga u toku...","getCode":"Preuzmi moj kod →"},"recomanda":{"eyebrow":"Program preporuke","titlePre":"Pozovi prijatelje,","titleAccent":"oboje dobijate.","subtitle":"Pozoveš prijatelja u MegaSun? Oboje dobijate 15% popusta na sledeći termin.","steps":[{"step":"1","title":"Preuzmi svoj kod","desc":"Unesi broj telefona i dobijaš jedinstveni kod za preporuku."},{"step":"2","title":"Pošalji prijatelju","desc":"Podeli kod preko WhatsApp-a, SMS-a ili kopiraj link."},{"step":"3","title":"Oboje dobijate 15%","desc":"Prijatelj primenjuje kod pri zakazivanju, oboje dobijate popust."}],"share":{"whatsappMessage":"Zdravo! Preporučujem ti MegaSun Beauty House. Iskoristi kod {code} za 15% popusta na prvi termin. Zakaži termin: {link}","smsMessage":"MegaSun kod: {code} — 15% popusta na termin. Zakaži: {link}"}},"metadata":{"notFound":{"title":"Stranica nije pronađena","description":"Stranica koju tražiš ne postoji. Vrati se na MegaSun Beauty House."},"contact":{"title":"Kontakt","description":"Kontaktiraj nas za zakazivanje i informacije. Salon lepote na adresi Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara."},"guide":{"title":"Vodič za korišćenje — MegaSun Beauty House","description":"Kako da koristiš svoj MegaSun nalog: termine, minute solarijuma i kako da sačuvaš aplikaciju na telefonu."},"referral":{"title":"Program preporuke","description":"Pozovi prijatelja u MegaSun i oboje dobijate 15% popusta na sledeći termin."},"services":{"title":"Usluge","description":"Sve usluge salona MegaSun: frizerske usluge, solarijum, kozmetika i manikir. Jasne cene, onlajn zakazivanje."},"subscriptions":{"title":"Pretplate","description":"Izaberi MegaSun pretplatu koja ti odgovara: Basic, Premium ili VIP. Mesečne seanse solarijuma u svakom paketu, popusti uz Premium i VIP, uključene usluge uz VIP."},"solar":{"title":"Paketi solarijuma","description":"Paketi sunčanja na premium MEGASUN uređajima iz Nemačke. Studio za sunčanje u Temišvaru sa onlajn praćenjem."},"gallery":{"title":"Galerija","description":"Naša galerija radova — frizerske usluge, sunčanje u solarijumu, kozmetika i manikir u Temišvaru."},"team":{"title":"Tim","description":"Upoznaj tim MegaSun Beauty House iz Temišvara — stručnjake za frizerske usluge, kozmetiku i wellness."},"medical":{"title":"Zdravstvena izjava","description":"Zdravstvena izjava i kontraindikacije za sunčanje u solarijumu MegaSun Beauty House."},"rezervari":{"title":"Zakazivanje","description":"Zakaži termin u salonu MegaSun onlajn za nekoliko sekundi, u bilo koje vreme i sa bilo kog uređaja."}},"booking":{"steps":{"service":"USLUGA","stylist":"STILISTA","date":"DATUM","time":"VREME","details":"DETALJI","duration":"TRAJANJE"},"categories":{"hair":"Frizerske usluge","solar":"Solarijum","beauty":"Kozmetika","nails":"Manikir"},"service":{"back":"Nazad","hairLengthHeading":"Koliko je duga kosa?","chooseCategory":"Izaberi kategoriju","serviceCount":"{count, plural, one {# usluga} few {# usluge} other {# usluga}}","solarTagline":"UV sunčanje","chooseService":"Izaberi uslugu","durationMin":"{minutes} min","depositAtConfirm":"Avans {amount} leja pri potvrdi.","depositPending":"Termin ostaje na čekanju do uplate avansa.","priceFrom":"od {amount} leja","price":"{amount} leja"},"stylist":{"heading":"Izaberi stilistu","bookWith":"Zakaži sa {name}"},"duration":{"heading":"Koliko minuta u solarijumu?","minutes":"minuta","note":"Po dolasku u salon, odgovarajući broj minuta oduzima se iz tvog paketa minuta za solarijum."},"calendar":{"heading":"Izaberi datum"},"time":{"heading":"Izaberi vreme","loading":"Učitavanje dostupnosti..."},"details":{"heading":"Tvoji podaci","yourAccount":"Tvoj nalog","nameLabelRequired":"Tvoje ime *","namePlaceholder":"Petar Petrović","phoneLabelRequired":"Telefon *","phonePlaceholder":"07XX XXX XXX","fullNameLabel":"Puno ime *","emailLabel":"Email *","emailPlaceholder":"petar@email.ro","notesLabel":"Napomene","referralLabel":"Kod za preporuku (opciono)","checking":"...","verify":"Proveri","referralValid":"Kod važi! Ostvaruješ {discount}% popusta.","codeInvalid":"Kod nije važeći ili je istekao.","giftCardLabel":"Kod poklon kartice (opciono)","giftCardChecking":"Proverava se...","giftCardAvailable":"Dostupno: {remaining} RON. Biće primenjeno: {apply} RON. Preostalo stanje: {balanceAfter} RON.","depositAtConfirm":"Avans {amount} leja pri potvrdi","depositPending":"Zahtev ostaje na čekanju dok se avans ne uplati.","ageGate":{"prefix":"Potvrđujem da imam preko 18 godina i prihvatam","link":"zdravstvenu izjavu","suffix":". *"},"submitting":"Šalje se...","submit":"Pošalji zahtev","completeVerification":"Završite proveru iznad.","success":{"heading":"Termin potvrđen!","reference":"Referentni broj: {reference}","warningPrefix":"Pažnja:","thanks":"Hvala, {name}! Detalji termina su zabeleženi i poslati putem WhatsApp-a.","expectedOn":"Čekamo te {day} {month}","atTime":"u {time}.","confirmationChannel":"Potvrda stiže na WhatsApp ili email za nekoliko minuta.","sendWhatsApp":"Pošalji detalje termina putem WhatsApp-a","whatsAppFallback":"Ako se WhatsApp otvorio, pošalji poruku i kontaktiraćemo te. U suprotnom, pozovi nas na 0723 235 964 ili piši na contact@megasunconcept.ro.","phoneOrEmail":"Dobićeš potvrdu telefonom ili imejlom u najkraćem roku."}},"wizard":{"stepOf":"Korak {step} od {total}","change":"Promeni","workDays":"Pon, Uto, Sre, Čet, Pet, Sub","schedule":"Radno vreme: {days}","codeInvalid":"Kod nije važeći ili je istekao.","checkError":"Greška pri proveri.","waitlistError":"Greška pri prijavi na listu čekanja.","submitError":"Greška pri slanju zahteva za termin.","networkError":"Greška mreže. Pokušajte ponovo.","verify":"Pokušaj ponovo","giftCardReasons":{"invalidCode":"nevažeći kod","inactiveCard":"neaktivna kartica","expiredCard":"istekla kartica","insufficientBalance":"nedovoljno sredstava"},"giftCardWarning":"Kod poklon kartice nije mogao biti primenjen: {reason}. Zahtev za termin je poslat bez popusta.","slotConflict":{"title":"Izabrani termin je zauzet","body":"Prijavi se na listu čekanja i obavestićemo te na WhatsApp kada se oslobodi mesto.","joining":"Prijavljivanje...","join":"Prijavi me na listu čekanja","chooseAnother":"Izaberi drugo vreme"},"waitlistJoined":{"title":"Na listi čekanja si!","body":"Tvoje mesto na listi čekanja: {position}. Obavestićemo te na WhatsApp kada se oslobodi mesto."}},"acceptProposal":{"conflictError":"Ovaj termin je u međuvremenu potvrđen. Žao nam je. Kontaktiraj nas da izaberemo drugo vreme.","rateLimitError":"Previše pokušaja. Sačekaj nekoliko minuta i pokušaj ponovo.","genericError":"Došlo je do greške. Pokušaj ponovo ili nas kontaktiraj na WhatsApp.","submitting":"Potvrđivanje...","submit":"Potvrdi novo vreme"}},"auth":{"security":{"emailLabel":"Email","sending":"Slanje…","resend":"Ponovo pošalji aktivaciju","requestReset":"Pošalji link za resetovanje","cooldown":"Upravo smo zatražili email. Sačekaj {seconds} sekundi pre novog zahteva.","networkError":"Greška mreže. Pokušaj ponovo.","activationTitle":"Aktiviraj nalog","activationHelp":"Otvori link iz emaila da aktiviraš nalog. Ako email nije stigao, zatraži novi link.","invalidToken":"Link je nevažeći, istekao je ili je već iskorišćen. Zatraži novi link.","login":"Prijavi se","resetTitle":"Resetuj lozinku","resetHelp":"Zatraži link emailom ili izaberi novu lozinku pomoću primljenog linka.","newPassword":"Nova lozinka (najmanje 8 znakova)","confirmPassword":"Potvrdi lozinku","savePassword":"Sačuvaj lozinku","resetSuccess":"Lozinka je promenjena i sve sesije su zatvorene. Možeš ponovo da se prijaviš.","legacyBanner":"Potvrdi email adresu. Možeš i dalje da koristiš nalog; zatraži link za potvrdu kada imaš vremena.","dismiss":"Zatvori","forgotPassword":"Zaboravljena lozinka?"},"login":{"eyebrow":"Moj nalog","titlePre":"Drago nam je","titleAccent":"što si tu.","subtitle":"Unesi email adresu i lozinku za pristup nalogu.","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"email@primer.ro","passwordLabel":"Lozinka","passwordPlaceholder":"Tvoja lozinka","submitting":"Prijavljivanje...","submit":"Prijavi se","genericError":"Greška pri prijavi.","networkError":"Greška mreže. Pokušajte ponovo.","noAccount":"Nemaš nalog?","registerLink":"Registruj se","newHere":"Prvi put ovde?","guideLink":"Pogledaj vodič i kako da sačuvaš aplikaciju","loading":"Učitavanje..."},"register":{"eyebrow":"Novi nalog","titlePre":"Napravi","titleAccent":"svoj nalog.","subtitle":"Registruj se za pristup istoriji termina i ekskluzivnim ponudama.","emailLabel":"Email","emailPlaceholder":"email@primer.ro","passwordLabel":"Lozinka","passwordPlaceholder":"Minimum 8 karaktera","confirmPasswordLabel":"Potvrdi lozinku","confirmPasswordPlaceholder":"Ponovi lozinku","phoneLabel":"Telefon","optional":"(opciono)","phonePlaceholder":"07xx xxx xxx","submitting":"Kreiranje naloga...","submit":"Kreiraj nalog","genericError":"Greška pri registraciji.","networkError":"Greška mreže. Pokušaj ponovo.","hasAccount":"Već imaš nalog?","loginLink":"Prijavi se","newHere":"Prvi put ovde?","guideLink":"Pogledaj vodič i kako da sačuvaš aplikaciju","loading":"Učitavanje..."}},"rezervari":{"eyebrow":"Zakazivanje onlajn · Dostupno 24/7","titlePre":"Zakaži termin","titleAccent":"za 30 sekundi.","footnote":"Potvrdu dobijaš na WhatsApp ili email. Možeš otkazati bilo kada pozivom na 0723 235 964."},"bookingStatus":{"rateLimited":{"title":"Previše zahteva","body":"Bilo je previše pokušaja. Pokušaj ponovo za nekoliko minuta."},"backHome":"Nazad na početnu stranicu","eyebrow":"Tvoj zahtev","title":{"pending":"Tvoj zahtev je primljen.","confirmed":"Termin je potvrđen.","proposed":"Salon je predložio drugo vreme.","declined":"Termin nije dostupan.","cancelled":"Termin je otkazan.","completed":"Termin je završen.","noShow":"Nije te bilo na zakazanom terminu.","default":"Zahtev za termin."},"reservationsLinkText":"zakazivanje","whatsapp":"WhatsApp","body":{"pendingDeposit":"Na čekanju potvrde — avans {amount} leja.","pendingDepositNote":"Avans se oduzima od konačne cene; kontaktiraćemo te telefonom za detalje.","pending":"Potvrdićemo ti termin na WhatsApp u roku od 24h.","confirmed":"Čekamo te! Za izmene odgovori na WhatsApp poruku.","proposed":"Traženi termin nije dostupan. Potvrdi novo vreme ispod ili nam piši na WhatsApp.","declined":"Pokušaj da zakažeš za drugi dan ili nam piši na WhatsApp, pa ćemo ti pomoći.","cancelledPrefix":"Termin je otkazan. Za novo zakazivanje, poseti stranicu za","orWriteToUsPrefix":"ili nam piši na","orWriteToUsWhatsApp":"ili nam piši na WhatsApp.","completedPrefix":"Hvala na poseti. Nadamo se da ćemo se uskoro ponovo videti. Novi termin možeš zakazati bilo kada na stranici za","noShowPrefix":"Nije te bilo na zakazanom terminu. Za novi termin poseti stranicu za","noShowSuffix":"ili nam piši ako je došlo do nesporazuma."},"detail":{"service":"Usluga","date":"Datum","time":"Vreme","salonProposal":"Predlog salona","requestNumber":"Broj zahteva"}},"clientDashboard":{"tabs":{"home":"Početna","bookings":"Termini","solar":"Solarijum","profile":"Profil","history":"Istorija poseta","guide":"Vodič"},"menu":"Meni","close":"Zatvori","logout":"Odjava","bookingStatus":{"pending":"Na čekanju","confirmed":"Potvrđen","completed":"Završen","cancelled":"Otkazan"},"home":{"eyebrow":"Pregled","greeting":"Zdravo,","defaultName":"naš korisniče","welcomeBack":"Radujemo se tvom povratku u MegaSun Beauty House.","bookingsLabel":"Termini","solarMinutesLabel":"Minuti solarijuma","min":"min","copyCode":"Kopiraj kod","referralCodeLabel":"Kod za preporuku","bookNow":"Zakaži termin","gifts":"Pokloni","recentActivity":"Nedavna aktivnost","at":"u"},"history":{"eyebrow":"Moj nalog","titlePre":"Istorija","titleAccent":"poseta.","subtitle":"Sve tvoje posete i usluge u MegaSun-u.","totalVisits":"Ukupno poseta","totalSpentValue":"{amount} leja","totalSpentLabel":"Ukupno potrošeno","frequentService":"Najčešća usluga","hideFilters":"Sakrij filtere","filterByDate":"Filtriraj po datumu","fromDate":"Od","toDate":"Do","reset":"Resetuj","noVisitsInRange":"Nema poseta u izabranom periodu.","withStaff":"sa {name}","priceLei":"{amount} leja","yourReview":"Tvoja recenzija"},"profile":{"eyebrow":"Profil","titlePre":"Tvoji","titleAccent":"podaci.","defaultClientName":"MegaSun klijent","fullNameLabel":"Puno ime","fullNamePlaceholder":"Ime Prezime","emailLabel":"Email","emailImmutable":"Email adresa se ne može promeniti.","phoneLabel":"Telefon","preferencesTitle":"Tvoje želje","preferencesSubtitle":"Personalizacija za buduće termine","favoriteStylistLabel":"Omiljeni stilista","noPreference":"— Bez posebnih želja —","frequentServiceLabel":"Najčešća usluga","select":"— Izaberi —","frequentServiceHint":"Ova opcija će biti unapred izabrana pri sledećem zakazivanju.","personalNotesLabel":"Lične napomene (alergije, posebne želje)","personalNotesPlaceholder":"Npr: Alergija na lateks, dajem prednost proizvodima bez sulfata...","personalNotesHint":"Ove informacije vidljive su samo osoblju salona.","saving":"Čuvanje...","save":"Sačuvaj profil","saved":"Profil je sačuvan!","logout":"Odjavi se"},"bookings":{"toast":{"registeredTitle":"Zahtev registrovan","sentTitle":"Zahtev poslat","ref":"Ref: {reference}","pendingDeposit":"Na čekanju potvrde — avans {amount} leja. Kontaktiraćemo te telefonom za detalje.","confirmationChannel":"Dobićeš potvrdu na WhatsApp ili email uskoro.","close":"Zatvori"},"confirmCancel":"Da li zaista želiš da otkažeš ovaj termin?","eyebrow":"Termini","titlePre":"Tvoji","titleAccent":"termini.","tabUpcoming":"Predstojeći ({count})","tabHistory":"Istorija ({count})","noneUpcoming":"Nemaš budućih termina.","noneInHistory":"Nemaš termina u istoriji.","bookNow":"Zakaži odmah","pendingDepositLine":"Na čekanju potvrde — avans {amount} leja.","cancelBooking":"Otkaži termin"},"newBooking":{"eyebrow":"Termini","titlePre":"Novi","titleAccent":"termin."},"solar":{"eyebrow":"Solarijum","titlePre":"Tvoj","titleAccent":"paket minuta za solarijum.","noPackage":"Nemaš aktivan paket minuta za solarijum.","buyPackage":"Kupi paket","minutesUnit":"minuta","remainingOfTotal":"{remaining} od {total, plural, one {# minut} few {# minuta} other {# minuta}}","noExpiry":"Bez roka važenja","sessionsUsed":"Iskorišćene sesije","sessionsCount":"{count, plural, one {# sesija} few {# sesije} other {# sesija}}","minutesConsumed":"{minutes, plural, one {# potrošen minut} few {# potrošena minuta} other {# potrošenih minuta}}","buyPackages":"Kupi pakete","sessionHistory":"Istorija sesija","tableDate":"Datum","tableDuration":"Trajanje","tableCabin":"Kabina","minShort":"{minutes} min"}},"solarPackageCard":{"bookNow":"Zakaži odmah","select":"Izaberi"},"clientAppV2":{"offers":{"title":"Ponude meseca","buyOnline":"Kupi onlajn","buySalon":"Kupi u salonu","introOnline":"Plati onlajn karticom, pa izaberi dan i vreme.","introSalon":"Ponude se kupuju u salonu. Pozovi nas ili nam piši za detalje.","homeOnline":"Balayage, solarijum i NASHI, onlajn plaćanje","homeSalon":"Balayage, solarijum i NASHI, dostupno u salonu","payCard":"Plati karticom","stripeNote":"Plaćanje se obavlja na bezbednoj Stripe stranici.","book":"Zakaži posetu","emptyOrders":"Još nema uplata za ponude."},"errors":{"bookingCutoff":"Termin možete promeniti najmanje 24 sata unapred.","unauthorized":"Prijavite se da nastavite.","verifyEmail":"Potvrdite imejl adresu.","rateLimit":"Previše zahteva. Pokušajte kasnije.","invalid":"Nevažeći zahtev.","notFound":"Nije pronađeno.","forbidden":"Pristup je zabranjen.","conflict":"Radnja nije dostupna ili su podaci promenjeni.","unavailable":"Usluga nije dostupna."},"admin":{"solar":"Solarijum","scan":"Skeniraj","search":"Pretražite ime, telefon ili imejl","chooseClient":"Izaberite klijenta","packages":"Paketi","unlinked":"Nepovezani paketi","addPackage":"Dodaj paket","minutes":"Minuti","price":"Plaćeno (lei)","method":"Način plaćanja","expiry":"Važi do (opciono)","packageName":"Paket","save":"Sačuvaj","link":"Poveži sa klijentom","adjustment":"Ispravka","reason":"Razlog","balance":"Preostali minuti","ledger":"Istorija minuta solarijuma","noExpiry":"Bez roka","camera":"Pokreni kameru","stop":"Zaustavi kameru","code":"Kod MS-XXXX-XXXX","resolve":"Identifikuj","debit":"Oduzmi minute","cabin":"Kabina","success":"Sačuvano","error":"Radnja nije završena.","nextBooking":"Sledeći termin danas","noBooking":"Danas nema termina","retry":"Pokušajte ponovo","purchase":"Paket","session":"Sesija","refund":"Povraćaj","cash":"Gotovina"},"shell":{"navigation":"Navigacija naloga","home":"Početna","bookings":"Termini","wallet":"Novčanik","profile":"Profil","book":"Zakaži"},"common":{"soon":"uskoro","close":"Zatvori","showPassword":"Prikaži lozinku","hidePassword":"Sakrij lozinku","notifications":"Obaveštenja","book":"Zakaži termin","reschedule":"Pomeri termin","cancel":"Otkaži","retry":"Pokušaj ponovo","unavailable":"Nešto nije uspelo. Pokušaj ponovo.","back":"Nazad"},"states":{"errorTitle":"Nismo mogli da učitamo podatke","errorBody":"Usluga trenutno nije dostupna. Pokušaj ponovo.","retry":"Pokušaj ponovo","offline":"Nemaš vezu. Prikazujemo poslednje sačuvane podatke.","bookingsErrorTitle":"Nismo mogli da učitamo termine"},"booking":{"status":{"requested":"Zahtev poslat","confirmed":"Potvrđeno","cancelled":"Otkazano","done":"Završeno"},"title":"Termin","back":"Nazad na termine","stylist":"Stilista","dateTime":"Datum i vreme","duration":"Trajanje","durationTbd":"Određuje se pri potvrdi","price":"Cena","unknownPrice":"Cena u salonu","deposit":"Avans","unpaid":"Nije plaćeno","noDeposit":"Nije bio potreban","reference":"Referenca","timeline":"Status termina","requested":"Zahtev poslat","confirmed":"Salon je potvrdio","waiting":"Čekamo odgovor salona","session":"Sesija","done":"Završeno","afterSession":"Nakon sesije","cancelled":"Otkazano","cancel":"Otkaži termin","cancelRequest":"Otkaži zahtev","callSalon":"Pozovi salon","notFound":"Termin nije dostupan","notFoundBody":"Proveri svoje termine ili kontaktiraj salon.","salonTitle":"Kupi u salonu","salonBody":"Plaćanje se vrši na recepciji. Kontaktiraj salon za detalje o avansu."},"wallet":{"ringLabel":"{value} od {total} minuta","ofMinutes":"od {total} min","title":"Novčanik","subtitle":"Minuti za solarijum, poklon kartice i paketi","solar":"Minuti za solarijum","expires":"Ističe {date}","addMinutes":"Dodaj minute","remaining":"preostalih min","minutes":"min","passTitle":"Tvoj kod","passBody":"Pokaži kod na recepciji. Recepcija oduzima minute nakon sesije.","passRotation":"Novi kod svakih 5 minuta","passAlt":"QR kod za recepciju","passOpen":"Uvećaj QR kod","history":"Istorija minuta","allHistory":"Cela istorija","session":"Sesija u solarijumu","purchase":"Paket minuta za solarijum","adjustment":"Korekcija minuta","noMovements":"Još nema promena","spending":"Potrošnja po kategorijama","lastYear":"poslednjih 12 meseci","hair":"Frizerski salon","gifts":"Poklon kartice","unpriced":"{count, plural, one {+ # poseta bez cene} few {+ # posete bez cene} other {+ # poseta bez cene}}","addSolar":"Dodaj minute za solarijum","addBody":"Minuti se dodaju u novčanik odmah nakon uplate.","topUpBody":"Minuti se dodaju odmah nakon uplate.","popular":"Popularno","rate":"{price} lei/min","total":"Ukupno","continuePay":"Nastavi na plaćanje","gift":"Poklon kartica","giftBalance":"raspoloživo stanje","send":"Pošalji","buyGift":"Kupi karticu","haveGift":"Dobio/la si poklon karticu?","activate":"Aktiviraj karticu","empty":"Tvoj novčanik je prazan","emptyBody":"Dodaj minute za solarijum ili aktiviraj primljenu poklon karticu.","activePackages":"U {count, plural, one {# aktivnom paketu} few {# aktivna paketa} other {# aktivnih paketa}}","firstExpiry":"Prvi rok: {date}","noExpiry":"Bez roka važenja","expiresSoon":"Ističe za {count, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","expired":"Istekao","showCode":"Pokaži kod na recepciji","yourPackages":"Tvoji paketi","packageOrder":"Poređani po roku važenja","package":"Paket od {total} min","rateInline":"{minutes} min · {rate} lei/min","rateUnit":"{rate} lei/min","currentBalance":"Imaš {value} min u novčaniku","emptySolar":"Još nemaš minuta za solarijum","emptySolarBody":"Minuti se pojavljuju ovde kada kupiš paket. Možeš ga kupiti u salonu.","emptyGift":"Nema poklon kartica","emptyGiftBody":"Dobio/la si karticu? Aktiviraj je kodom sa kartice.","paySoon":"Plaćanje karticom · uskoro","buySalon":"Kupi u salonu","brightness":"Ako recepcija ne može da skenira kod, povećaj osvetljenost ekrana.","giftSpend":"Plaćanje poklon karticom","giftRefund":"Povraćaj na poklon karticu","historyBody":"Promene u tvom novčaniku","previous":"Prethodna stranica","next":"Sledeća stranica","page":"Stranica {page}","spendLabel":"{total} lei: frizer {hair}, solarijum {solar}","hideCode":"Sakrij kod","hideCodeShort":"sakrij","solarShort":"Solar","revealCodeShort":"prikaži","revealCode":"Prikaži kod","revealFailed":"Kod trenutno nije moguće prikazati. Pokušaj ponovo.","refund":"Povraćaj minuta","solarMany":"Minuti za solarijum","subtitleMany":"Minuti za solarijum, poklon kartice i paketi","activateGift":"Aktiviraj poklon karticu"},"home":{"greeting":"Zdravo, {name}","quickActions":"Brze radnje","rebook":"Zakaži ponovo","noPreviousBooking":"Nema prethodnih termina","solarMinutes":"Minuti solarijuma","giftCard":"Poklon kartica","whatsapp":"WhatsApp","directions":"Putanja","noUpcoming":"Nema predstojećih termina","noUpcomingBody":"Izaberi uslugu i vreme koje ti odgovara.","addMinutes":"Dodaj minute","expires":"Ističe {date}","lastHaircut":"Poslednja poseta frizeru","firstVisit":"Čeka te prva poseta","chooseTime":"Izaberi vreme","availableStylists":"Dostupni frizeri","all":"Svi","whoHasTime":"Ko ima slobodan termin","noAvailability":"Nema slobodnih termina narednih dana","availableBalance":"raspoloživo stanje","today":"danas","yesterday":"juče","tomorrow":"sutra","inDays":"za {count, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","nextVisitIn":"sledeća poseta za {count, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","daysAgo":"pre {count, plural, one {# dan} few {# dana} other {# dana}}","weeksAgo":"pre {count, plural, one {# nedelju} few {# nedelje} other {# nedelja}}","withStaff":"sa {name}","duration":"{count} min","fromPrice":"od {price} lei","addCalendar":"Dodaj u kalendar","firstSlot":"prvi termin:","visitsByMonth":"Posete po mesecima","lastSixMonths":"poslednjih 6 meseci","visits":"poseta","hair":"Frizer","solar":"Solarijum","fewVisitsTitle":"Nema dovoljno podataka","fewVisitsBody":"Grafikon se prikazuje posle najmanje 3 posete.","barLabel":"{month}: {count} poseta ({hair} frizer, {solar} solarijum)","salon":"Salon MegaSun","address":"Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara","hours":"Pon–Pet {weekOpen}–{weekClose} · Sub {satOpen}–{satClose}","sundayClosed":"Nedeljom zatvoreno","openUntil":"Otvoreno · do {time}","closedUntil":"Zatvoreno · otvaramo {day} {time}","call":"Pozovi"},"bookings":{"title":"Moji termini","summary":"{upcoming} predstojećih · {history} u istoriji","upcoming":"Predstojeći","history":"Istorija","withStylist":"kod {name}","fromPrice":"od {price} lei","reschedule":"Pomeri termin","cancel":"Otkaži","rebook":"Rezerviši ponovo","deposit":"Avans za rezervaciju","depositUnknown":"iznos određuje salon","payDeposit":"Plati avans","cardSoon":"Plaćanje karticom · uskoro","buyAtSalon":"Kupi u salonu","linkOld":"Imaš termine zakazane pre otvaranja naloga?","linkAction":"Poveži stare termine","emptyUpcoming":"Nemaš predstojećih termina","emptyUpcomingBody":"Izaberi dan i vreme koji ti odgovaraju, a salon potvrđuje.","emptyHistory":"Istorija je prazna","emptyHistoryBody":"Posle prve posete, termini se pojavljuju ovde. Imaš stare termine u salonu? Možemo ih povezati sa nalogom.","findOld":"Pronađi stare termine","ghostVisitsTitle":"Posete po mesecima","ghostSpendTitle":"Potrošnja po kategorijama","ghostLine":"Statistika se pojavljuje posle prve posete","ghostVisitsBody":"Ovde vidiš broj poseta po mesecima.","ghostSpendBody":"Ovde vidiš potrošnju i na šta ide.","rebookAgain":"Zakaži ponovo"},"profile":{"title":"Profil","subtitle":"Tvoj nalog i podešavanja","avatar":"Profilna fotografija","verified":"Email je potvrđen","edit":"Uredi profil","stylistTitle":"Moj omiljeni frizer","yourFavorite":"Tvoj omiljeni","choose":"Izaberi","changeStylist":"Promeni frizera","servicesTitle":"Moje omiljene usluge","add":"Dodaj","language":"Jezik","notifications":"Obaveštenja","security":"Bezbednost","password":"Promeni lozinku","allDevices":"Odjavi se sa svih uređaja","devices":"Telefon, tablet, računar","signout":"Odjavi se","footer":"MegaSun · Moj nalog","push":"Push obaveštenja","pushShort":"Podsetnici pre termina","email":"Email","emailShort":"Potvrde i poruke o terminima","takePhoto":"Snimi fotografiju","gallery":"Izaberi iz galerije","deletePhoto":"Obriši fotografiju","cancel":"Otkaži","name":"Ime","phone":"Telefon","phoneReadonly":"Broj telefona možeš promeniti na recepciji salona.","editInfo":"Telefon koristimo samo da bi te salon mogao kontaktirati u vezi sa terminima.","save":"Sačuvaj","done":"Gotovo","saved":"Podešavanja su sačuvana","failed":"Čuvanje nije uspelo. Pokušaj ponovo.","avatarInvalid":"Izaberi JPEG, PNG ili WebP sliku do 2 MiB.","avatarSaved":"Profilna fotografija je ažurirana","avatarDeleted":"Profilna fotografija je obrisana","noStylists":"Trenutno nema dostupnih frizera.","noServices":"Trenutno nema dostupnih usluga.","stylistSheet":"Omiljeni frizer","servicesSheet":"Omiljene usluge","notifPushBody":"Poruka na telefonu kada salon potvrdi ili promeni termin.","notifEmail":"Email podsetnik","notifEmailBody":"Email pre termina.","logoutCancel":"Otkaži","stylistBody":"Predlažemo ga prvog pri rezervaciji.","noPreference":"Bez preference","servicesBody":"Izaberi koliko želiš. Videćemo ih kada rezervišeš.","languageBody":"Važi u aplikaciji i emailovima.","notificationsBody":"Izaberi kako te obaveštavamo.","pushTitle":"Želiš da znaš kada salon odgovori?","pushBody":"Šaljemo obaveštenje kada je zahtev potvrđen ili termin promenjen. Možeš ih isključiti u Profilu.","enablePush":"Uključi obaveštenja","notNow":"Ne sada","pushFailed":"Obaveštenja nisu promenjena. Proveri dozvole pregledača i pokušaj ponovo.","logoutTitle":"Odjaviti se sa svih uređaja?","logoutBody":"Moraćeš ponovo da se prijaviš na svakom telefonu ili pregledaču. Termini ostaju nepromenjeni.","logoutConfirm":"Odjavi se sa svih uređaja","resetBody":"Poslaćemo link za promenu lozinke na {email}.","sendReset":"Pošalji link za resetovanje","resetSent":"Proveri email","resetSentBody":"Ako je adresa {email} podobna, dobićeš link za resetovanje lozinke.","backProfile":"Nazad na profil","pwCurrent":"Trenutna lozinka","pwNew":"Nova lozinka","pwConfirm":"Potvrdi novu lozinku","pwMin":"Lozinka mora imati najmanje 8 znakova.","pwMismatch":"Lozinke se ne poklapaju.","pwSame":"Nova lozinka mora biti drugačija od trenutne.","pwCurrentRequired":"Unesi trenutnu lozinku.","pwInvalid":"Trenutna lozinka se ne poklapa. Proveri je i pokušaj ponovo.","pwInfo":"Lozinka mora imati najmanje 8 znakova.","pwSave":"Sačuvaj lozinku","pwSaved":"Lozinka je promenjena","pwRate":"Previše pokušaja. Pokušaj ponovo za nekoliko minuta.","pwPartial":"Nismo uspeli da završimo promenu. Ako nova lozinka radi, ostali uređaji nisu odjavljeni. Koristi „Odjavi se sa svih uređaja” u Profilu.","pwPartialLink":"Idi na Profil","pwFailed":"Promena lozinke nije uspela. Pokušaj ponovo.","phoneContact":"Broj telefona je podatak za kontakt i ne povezuje rezervacije."},"reschedule":{"title":"Pomeri termin","current":"Trenutno: {when}","previous":"Prethodna nedelja","next":"Sledeća nedelja","sunday":"Salon je zatvoren nedeljom.","available":"Slobodni termini · {date}","stylist":"Stilista (opciono)","anyone":"Bilo ko","policy":"Pomeri termin bez penala najmanje 24 sata unapred. Kasnije pozovi salon.","send":"Pošalji zahtev","noSlots":"Nema slobodnih termina ovog dana","noSlotsBody":"Izaberi drugi dan ili stilistu.","sent":"Zahtev poslat","sentBody":"Zatražio/la si {when}. Salon će to uskoro potvrditi i obavestićemo te. Do tada termin ostaje na {current}.","service":"Usluga","newTime":"Novo traženo vreme","done":"Gotovo","view":"Pogledaj termin","success":"Zahtev za promenu termina je poslat","error":"Slanje zahteva nije uspelo. Pokušaj ponovo."},"cancel":{"title":"Otkazuješ termin?","policy":"Do termina ima više od 24 sata, pa je otkazivanje bez penala.","cutoff":"Do termina ima najviše 24 sata. Online otkazivanje više nije dostupno. Pozovi salon ili nam piši na WhatsApp.","confirm":"Otkaži termin","keep":"Zadrži termin","success":"Termin je otkazan","error":"Otkazivanje termina nije uspelo. Pokušaj ponovo.","unavailable":"Ovaj termin se više ne može menjati online. Kontaktiraj salon."},"gift":{"claimTitle":"Aktiviraj poklon karticu","claimBody":"Unesi kod sa kartice.","code":"Kod poklon kartice","codeHint":"Kod ima oblik MGSN · XXXX · XXXX. Velika i mala slova su jednaka.","claim":"Aktiviraj karticu","success":"Poklon kartica je aktivirana","successBody":"Iznos je sada u tvom novčaniku, u Poklon karticama. Koristiš ga u salonu, za plaćanje usluga.","viewCard":"Pogledaj karticu","done":"Gotovo","invalid":"Nevažeći ili istekao kod.","invalidBody":"Proveri slova i cifre. Ako i dalje ne radi, pozovi salon i proverićemo karticu.","retry":"Pokušaj ponovo","shareTitle":"Poklon kartica · {balance} lei","shareBody":"Pokaži kod na recepciji ili ga pošalji.","privacy":"Svako ko ima kod može aktivirati karticu. Pošalji ga samo osobi koja prima poklon.","share":"Pošalji karticu","copy":"Kopiraj","copied":"Kod je kopiran","shareFailed":"Slanje koda nije uspelo. Pokušaj da ga kopiraš.","copyFailed":"Kopiranje koda nije uspelo. Označi ga i kopiraj ručno.","inputHint":"Unesi kod","activateShort":"Aktiviraj"},"salon":{"title":"Kupi u salonu","body":"Ponude, pakete i poklon kartice kupi u salonu. Pozovi nas, piši nam ili dođi na recepciju.","call":"Pozovi salon","whatsapp":"Piši na WhatsApp","reply":"Odgovaramo tokom radnog vremena salona","visit":"Dođi u salon","address":"Str. Coriolan Brediceanu Nr. 2, Timișoara","hours":"Ponedeljak–petak {weekOpen}–{weekClose} · Subota {satOpen}–{satClose} · Nedelja zatvoreno"},"linkBookings":{"title":"Raniji termini","findTitle":"Pronađi ranije termine","findBody":"Ako si već bio u salonu, možemo poslati kod emailom da povežemo ranije posete sa tvojim nalogom.","email":"Email","emailInfo":"Koristi adresu preko koje su zakazani termini. Dobićeš kod od 6 cifara.","send":"Pošalji kod","verifyEmail":"Prvo potvrdi email adresu naloga.","codeTitle":"Unesi kod","codeBody":"Poslali smo kod od 6 cifara na {email}. Proveri i folder sa neželjenom poštom.","digit":"Cifra {index}","confirm":"Proveri kod","resend":"Pošalji kod ponovo","back":"Promeni adresu","foundTitle":"{count, plural, one {Pronašli smo # termin} few {Pronašli smo # termina} other {Pronašli smo # termina}}","foundBody":"Dodali smo ih na tvoj nalog. Vidiš ih u Terminima, u Predstojećim ili u Istoriji, zavisno od datuma.","view":"Pogledaj termine","emptyTitle":"Nema pronađenih termina","emptyBody":"Nemamo ranije termine povezane sa {email}. Pokušaj drugu adresu ili pozovi salon, pa ćemo pomoći.","retry":"Pokušaj drugu adresu","call":"Pozovi salon","failed":"Povezivanje termina nije uspelo. Pokušaj ponovo.","resendWait":"Email je upravo zatražen. Sačekaj {seconds, plural, one {# sekundu} few {# sekunde} other {# sekundi}} pre novog zahteva."},"auth":{"back":"Nazad","loginTitle":"Dobro došli nazad","loginBody":"Prijavite se za rezervacije, minute u solarijumu i poklon kartice.","registerTitle":"Napravite nalog","registerBody":"Lakše rezervišite i pogledajte svoje minute u solarijumu.","email":"Email","emailPlaceholder":"ime@primer.rs","phone":"Telefon (opciono)","password":"Lozinka","confirm":"Potvrdite lozinku","passwordPlaceholder":"Najmanje 8 znakova","forgot":"Zaboravili ste lozinku?","login":"Prijavite se","register":"Napravite nalog","noAccount":"Nemate nalog?","hasAccount":"Već imate nalog?","unverified":"Potvrdite email pre prijave. Možete ponovo poslati email za aktivaciju.","credentials":"Email ili lozinka nisu ispravni.","checkTitle":"Proverite email","checkMessage":"Poslali smo vam email","checkBody":"Ako adresa može da se registruje, dobićete email za aktivaciju. Ako već imate nalog, proverite email za sledeće korake.","spam":"Proverite i folder za neželjenu poštu.","resend":"Pošaljite email ponovo","resendActivation":"Pošaljite email za aktivaciju ponovo","cooldown":"Email je upravo zatražen. Sačekajte {seconds} sekundi pre novog zahteva.","backLogin":"Nazad na prijavu","activationTitle":"Aktivirajte nalog","activationMessage":"Još jedan korak","activationBody":"Potvrdite email da biste aktivirali nalog. Link važi 24 sata i može da se koristi jednom.","activate":"Aktivirajte nalog","activatedTitle":"Nalog je aktiviran","activatedMessage":"Vaš nalog je aktiviran","activatedBody":"Sada možeš da se prijaviš i zakažeš prvu posetu.","expiredTitle":"Link je istekao","expiredMessage":"Ovaj link više nije važeći","expiredBody":"Link nije važeći, istekao je ili je već korišćen. Zatražite novi link.","newLink":"Zatražite novi link","forgotTitle":"Zaboravili ste lozinku?","forgotBody":"Unesite email naloga. Poslaćemo vam link za novu lozinku.","sendLink":"Pošaljite link","forgotSentTitle":"Proverite email","forgotSentMessage":"Zahtev je poslat","forgotSentBody":"Ako adresa pripada nalogu koji ispunjava uslove, dobićeš email. Proveri i folder za neželjenu poštu.","resetTitle":"Nova lozinka","resetBody":"Izaberite novu lozinku. Link važi jedan sat i može da se koristi jednom. Ako niste tražili promenu, zanemarite ovaj email.","newPassword":"Nova lozinka","reset":"Promenite lozinku","resetDoneTitle":"Lozinka je promenjena","resetDoneMessage":"Nova lozinka je spremna","resetDoneBody":"Sada možete da se prijavite novom lozinkom."},"newBooking":{"entry":{"title":"Zakaži","heading":"Šta zakazujemo danas?","sub":"Nastavi kao prošli put ili izaberi nešto drugo.","lastTime":"Kao prošli put","firstFree":"Prvi slobodan termin","noFree":"Nema slobodnog termina uskoro","chooseTime":"Izaberi vreme","newTitle":"Novi termin","newBody":"Biraš uslugu, frizera i vreme"},"close":"Zatvori","back":"Nazad","continue":"Nastavi","progress":"Korak {step} od {total}","steps":{"service":"Usluga","stylist":"Frizer","datetime":"Datum i vreme","summary":"Pregled"},"categories":{"hair":"Frizerski salon","solar":"Solarijum","beauty":"Kozmetika","nails":"Manikir"},"service":{"min":"{count} min","hours":"{count, plural, one {# sat} few {# sata} other {# sati}}","hoursRange":"{from}–{to} sata","lei":"{price} lei","fromLei":"od {price} lei","lengthsCount":"{count} dužine","chooseLength":"biraš dužinu","hairLength":"Dužina kose","lengths":{"mediu":"Srednja","lung":"Duga","flung":"Veoma duga"},"solarMinutes":"{count} minuta","solarSession":"Solarijum seansa","listLabel":"Usluge","empty":"Nema dostupnih usluga u ovoj kategoriji.","lengthsLabel":"Izaberi dužinu kose"},"stylist":{"chosen":"Izabrana usluga","firstSlots":"Prvi slobodni termini","noSlots":"Nema slobodnih termina narednih dana","any":"Bilo ko slobodan","anyEarliest":"Najranije","anyNone":"Nema slobodnih termina narednih dana","listLabel":"Frizeri","slotAria":"{name}, {when}","loadingSlots":"Tražimo slobodne termine"},"datetime":{"withStylist":"kod {name}","withAny":"kod bilo koga slobodnog","prevDays":"Raniji dani","nextDays":"Kasniji dani","morning":"Prepodne","afternoon":"Popodne","evening":"Uveče","full":"Popunjeno","taken":"zauzeto","loading":"Učitavamo termine","closed":"zatvoreno","daysLabel":"Izaberi dan","emptyTitle":"Nema slobodnog termina u {day}","emptyBody":"{name} je potpuno zauzeta {day}. {month}. Prvi dan sa slobodnim terminima je {nextWeekday}, {nextDay}. {nextMonth}.","emptyBodyAny":"Svi frizeri su potpuno zauzeti {day}. {month}. Prvi dan sa slobodnim terminima je {nextWeekday}, {nextDay}. {nextMonth}.","emptyNone":"Nismo našli slobodne termine narednih nedelja. Probaj sa drugim frizerom ili pozovi salon.","seeDay":"Vidi {weekday}, {day}. {month}","tryAny":"Probaj sa bilo kim slobodnim","planWeekendBody":"Paket se koristi od ponedeljka do petka.","fullBody":"Nema više slobodnih termina ovog dana.","closedBody":"Salon je tog dana zatvoren. Izaberi drugi dan iz kalendara.","timesLabel":"Slobodni termini"},"summary":{"service":"Usluga","stylist":"Frizer","when":"Datum i vreme","duration":"Trajanje","price":"Cena","anyStylist":"Bilo ko slobodan","edit":"Promeni","notes":"Napomene (opciono)","notesPlaceholder":"Npr. nedavno sam farbala kosu","name":"Ime","namePlaceholder":"Tvoje ime","phone":"Telefon","phonePlaceholder":"Tvoj broj","policy":"Termin možeš da pomeriš bez penala najmanje {hours} sata unapred. Kasnije pozovi salon.","confirm":"Potvrdi termin","confirming":"Šaljemo zahtev","prefillNear":"Izabrala si {weekday}, {time} kod {name}. Usluga je ista kao prošli put, možeš da je promeniš.","prefillFar":"Izabrala si {weekday}, {day}. {month}, {time} kod {name}. Usluga je ista kao prošli put, možeš da je promeniš.","contactNote":"Ime i telefon koristimo samo da potvrdimo termin.","solarAge":"Potvrđujem da imam više od 18 godina i prihvatam medicinsku izjavu.","bar":"{service} · {detail}","barDuration":"{duration}","barLength":"{length}","preparing":"Pripremamo proveru bezbednosti"},"errors":{"submit":"Nismo uspeli da pošaljemo termin. Pokušaj ponovo.","name":"Ime mora imati bar 2 znaka.","phone":"Unesi važeći broj telefona.","tooMany":"Previše pokušaja. Sačekaj malo pa pokušaj ponovo.","load":"Nismo uspeli da učitamo podatke.","profile":"Nismo uspeli da učitamo podatke naloga."},"taken":{"title":"Termin u {time} je upravo zauzet","body":"Neko drugi ga je upravo rezervisao. Izaberi jedan od narednih slobodnih termina kod {name}.","next":"Sledeći slobodni termini","confirm":"Potvrdi {weekday} · {time}","other":"Izaberi drugi dan ili frizera","none":"Nismo našli druge slobodne termine narednih dana. Izaberi drugi dan ili frizera.","searching":"Tražimo sledeće slobodne termine"},"done":{"title":"Termin potvrđen","body":"Čekamo te {weekday}, {day}. {month}, u {time}.","reference":"Referenca {ref}","pendingTitle":"Zahtev poslat","pendingBody":"Salon će uskoro potvrditi dan i vreme.","calendar":"Dodaj u kalendar","pass":"Vidi propusnicu","home":"Nazad na početnu"}}},"bookingPricing":{"original":"Prvobitna cena","payable":"Ukupno za plaćanje","gift":"Poklon kartica","due":"Za plaćanje u salonu","unknown":"Cena se potvrđuje u salonu","paidOnlineOn":"Plaćeno onlajn {date}","loading":"Izračunavanje cene…","changed":"Cena je promenjena. Proveri pregled i potvrdi ponovo.","failed":"Cena se ne može izračunati. Pokušajte ponovo ili kontaktirajte salon."}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L1f"}] 1f:["$","$L8",null,{"parallelRouterKey":"children","error":"$undefined","errorStyles":"$undefined","errorScripts":"$undefined","template":["$","$La",null,{}],"templateStyles":"$undefined","templateScripts":"$undefined","notFound":"$undefined","forbidden":"$undefined","unauthorized":"$undefined"}] 13:[["$","meta","0",{"charSet":"utf-8"}],["$","meta","1",{"name":"viewport","content":"width=device-width, initial-scale=1"}],["$","meta","2",{"name":"theme-color","content":"#C4956A"}]] 20:I[27201,["/_next/static/chunks/1i9rt4ujj7m3w.js","/_next/static/chunks/0k1v-0b4wrugq.js"],"IconMark"] 10:null 15:[["$","title","0",{"children":"MegaSun Beauty House — Salon Premium Timișoara"}],["$","meta","1",{"name":"description","content":"Salon premium de coafură, cosmetică și bronzat în centrul Timișoarei. Rezervă online în 30 de secunde."}],["$","link","2",{"rel":"manifest","href":"/manifest.json","crossOrigin":"$undefined"}],["$","link","3",{"rel":"canonical","href":"https://megasunconcept.ro/sr/resetare-parola"}],["$","link","4",{"rel":"alternate","hrefLang":"ro","href":"https://megasunconcept.ro/resetare-parola"}],["$","link","5",{"rel":"alternate","hrefLang":"en","href":"https://megasunconcept.ro/en/resetare-parola"}],["$","link","6",{"rel":"alternate","hrefLang":"sr-Latn","href":"https://megasunconcept.ro/sr/resetare-parola"}],["$","link","7",{"rel":"alternate","hrefLang":"x-default","href":"https://megasunconcept.ro/resetare-parola"}],["$","meta","8",{"property":"og:title","content":"MegaSun Beauty House — Salon Premium Timișoara"}],["$","meta","9",{"property":"og:description","content":"Salon premium de coafură, cosmetică și bronzat în centrul Timișoarei. Rezervă online în 30 de secunde."}],["$","meta","10",{"property":"og:site_name","content":"MegaSun Beauty House"}],["$","meta","11",{"property":"og:locale","content":"sr_RS"}],["$","meta","12",{"property":"og:image","content":"https://megasunconcept.ro/og-image.jpg"}],["$","meta","13",{"property":"og:image:width","content":"1200"}],["$","meta","14",{"property":"og:image:height","content":"630"}],["$","meta","15",{"property":"og:image:alt","content":"MegaSun Beauty House — Salon Premium Timișoara"}],["$","meta","16",{"property":"og:type","content":"website"}],["$","meta","17",{"name":"twitter:card","content":"summary_large_image"}],["$","meta","18",{"name":"twitter:title","content":"MegaSun Beauty House — Salon Premium Timișoara"}],["$","meta","19",{"name":"twitter:description","content":"Salon premium de coafură, cosmetică și bronzat în centrul Timișoarei. Rezervă online în 30 de secunde."}],["$","meta","20",{"name":"twitter:image","content":"https://megasunconcept.ro/og-image.jpg"}],["$","link","21",{"rel":"icon","href":"/favicon.ico?favicon.2vob68tjqpejf.ico","sizes":"256x256","type":"image/x-icon"}],["$","link","22",{"rel":"icon","href":"/icon.svg"}],["$","$L20","23",{}]]